TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54199Orokaiva (Sose Dialect)smoke (of fire)i posismoke
55641Suenawaistipuwaist
55643Binanderewaistipustern, waist, loins
55645Ewage-Notuwaistiputhigh
55640Proto-Binanderewaist*ipu
52213Baruga (Tafota Dialect)mother[ɸi'raka 'na]ebee (lit: 'honey mother')
51201Baruga (Tafota Dialect)honey, beehiveɸi'raka [βi]beehive
53660Yegha (Korafe Dialect)to sewɸi'rarito lance wound; to sew up rip with string, etc.; to string fish on line or cane pole
48477Guhu-Samanebridge, steps, ladderiribridge, ladder
54767Barugasunirisun
54768Baruga (Mado Dialect)sun'irisun
54769Doghorosun'irisun
50371Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)ɸiriflesh
50372Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)ɸi'riflesh, muscle
50369Baruga (Bareji Dialect)meat (flesh)ɸi'riflesh, meat
53021Baruga (Tafota Dialect)pineapple clubɣi'ririwooden club
53227Hunjara-Kaina Kerainbowi'ririrainbow
55359Baruga (Tafota Dialect)treei ['riribu]root of tree
51202Baruga (Tafota Dialect)honey, beehiveɸirukahoney
51200Baruga (Bareji Dialect)honey, beehiveɸi'ruka[go]sweet (like honey)
51203Yegha (Korafe Dialect)honey, beehiveɸi'ruka[go]very sweet, cloying
52212Baruga (Tafota Dialect)mother[ɸiruka nu]ebee (lit: 'honey mother')
55395Doghorotree base[i] rurustump of tree
55392Baruga (Bareji Dialect)tree base[i]'rurutrunk of tree
55282Guhu-Samaneroad/pathisatrail, sign, wake, spoor left by man or animal
54140Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)smallisapasmall
54137Aekasmallisapasmall
54139Orokaiva (Dobuduru Dialect)smallisapasmall
54143Orokaiva (Sose Dialect)smallisapasmall, short
54142Orokaiva (Kendata Dialect)smallisapasmall
54141Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)smallisapasmall
54133Proto-Orokaivasmall*isapa)
52687Orokaiva (Sose Dialect)not[isapa] ãbubig, not small
54134Aekasmallisapusmall
52500Orokaiva (Dobuduru Dialect)new[i]seha [i]sehanew
53019Baruga (Bareji Dialect)pineapple club'ɣisipineapple club
53017Yegha (Ambe-Dofo Dialect)pineapple clubɣisipineapple club used in fighting
53020Baruga (Mado Dialect)pineapple clubɣisipineapple club
50373Yegha (Korafe Dialect)meat (flesh)ɸi'simuscle; meat, flesh
54969Yegha (Korafe Dialect)taroisiataro
54966Baruga (Tafota Dialect)taroisiageneric term for taro
54961Gainataro'isiataro
54972Korafe (Rabade Dialect)taro'isiataro
54967Doghorotaro'isiataro
54964Baruga (Tafota Dialect)taro'isiataro
54971Korafe (Mokorua Dialect)taro'isiataro
54962Baruga (Bareji Dialect)taro'isiataro
54960Proto-Coastal-Binanderetaro*isia
54968Doghorotaroi'siataro
54965Baruga (Tafota Dialect)taroi'siataro