TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53308Binandereridge poleenoridge pole
53311Baruga (Tafota Dialect)ridge poleenoridgecap
53312Yegha (Korafe Dialect)ridge pole'enoridge pole
54290Yekorato speakenusay
53306Proto-Binandereridge pole*enә
51648Yekoralighteolight
48887Korafe (Rabade Dialect)chin, jawe'ɣoβojaw, chin
48886Korafe (Mokorua Dialect)chin, jawe'ɣoβojaw, chin
48885Yegha (Korafe Dialect)chin, jawe'ɣoβochin bone
55486Orokaiva (Sose Dialect)uncleepeuncle, grandfather
55484Orokaiva (Dobuduru Dialect)uncleepematernal uncle
56071Orokaiva (Dobuduru Dialect)younger/lastborn[epe] ambomaternal aunt
55485Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)uncleepe [isapa]maternal aunt
54395Proto-Nuclear-Binandereto stand*er-stand (intrans.)
54397Orokaiva (Sose Dialect)to standerariget up
54396Binandereto standerarito stand, rise, recover from sickness
54401Ewage-Notuto standeraristand up
54408Yegha (Korafe Dialect)to stande'rarito arise, get up, stand up
54407Baruga (Tafota Dialect)to standerearise, get up, get going
54398Orokaiva (Sose Dialect)to standerestand up
54400Hunjara-Kaina Keto stand'erestand
48416Ewage-Notuto breakeregaribreak
48691Yegha (Korafe Dialect)canoe without outriggerɸe'retoshard or section of broken canoe hull used to ride waves like surfboard
54402Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to standeriarise, get up
55585Baruga (Tafota Dialect)ropeerigeneric term for vine; rope
55587Doghororopeerivine (generic term)
55582Baruga (Mado Dialect)rope'erigeneric term for vine, rope
55581Baruga (Bareji Dialect)rope'erigeneric term for vine, rope
55586Doghororope'eristring, rope
55584Baruga (Tafota Dialect)rope'erigeneric term for vine, rope
48413Proto-Nuclear-Binandereto break*er{i,e}g-break
48414Binandereto breakerigarito break
53226Orokaiva (Sose Dialect)rainboweririrainbow
53225Binandererainboweririrainbow
53224Proto-Nuclear-Binandererainbow*eriri
53228Yegha (Korafe Dialect)rainbowe'riririppled
55458Orokaiva (Sose Dialect)two[erosa] eto [ũbari]two born from same stomach
48690Doghorocanoe without outriggerɸe'rotocanoe (small), canoe without an outrigger
55285Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)road/pathesawhite
55284Orokaiva (Dobuduru Dialect)road/pathesawhite
55283Suenaroad/pathesatrack, print
55286Hunjara-Kaina Keroad/pathesawhite
55290Yegha (Korafe Dialect)road/path'esatraveller, guest; journey; string rolled from siria tree
55281Proto-Binandereroad/path*esatrail
55291Yegha (Korafe Dialect)road/pathesa ['ari]to travel; clothes to fade in colour
55292Yegha (Korafe Dialect)road/pathesa[go]faded, pale
55287Gainaroad/pathesa['tamo]white
55571Orokaiva (Sose Dialect)ropeesivines
55567Aekaropeesirope (native)
55568Orokaiva (Dobuduru Dialect)ropeesirope