TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49893Baruga (Bareji Dialect)eye'ditieye
49898Yegha (Korafe Dialect)eye'ditieye(s)
49900Korafe (Rabade Dialect)eye'ditieye
49860Proto-Binandereeye*diti
48774Binanderecentre[diti]mokacountenance
49905Yegha (Korafe Dialect)eyelashes['diti] si'sĩbueyelash
49903Baruga (Bareji Dialect)eyelashes['diti] si'simbueyelashes
49904Baruga (Mado Dialect)eyelashes['diti] si'simbueyelashes
50871Aekahair[di-]tufeather
50901Baruga (Bareji Dialect)hair[di] 'tutufeather
49222Proto-South-Binandereto cut*diug-cut/tie
49225Ewage-Notuto cutdiugarito tie
49226Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to cutdiu'gecut off, slice through
49983Korafe (Mokorua Dialect)fat'diurofat
52479Hunjara-Kaina Kenest[di] vanest
48205Baruga (Tafota Dialect)to blow (wind)[diβari] ɸuraricelebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing')
53571Proto-Binanderesawfish*{d,j}aŋgo(ro)
52818Binanderepalm (of hand)dopalm of hand, sole of foot, face, front
48734Ziaceasedostop!
48746Gaina (Karoto Dialect)ceasedoleave, let, permit
83553Binanderesole (of foot)do
55215Guhu-Samane (Tahari Dialect)tooth (front rather than molar)dotooth
55603Binandere (Ambasi Dialect)gutsdomercy
55602Binanderegutsdomercy
48731Proto-Binanderecease*do-
49907Proto-Binandereface, forehead*d{o,a}mbu
48737Binandereceasedoaricease
48745Ewage-Notuceasedoaricease
48738Binandere (Ambasi Dialect)ceasedoaricease
48749Baruga (Tafota Dialect)cease'doarito leave
48736Binandereceasedo aristop, not do
55600Binanderegutsdo [ari]to have compassion/mercy
48747Baruga (Mado Dialect)ceasedo'ariend of story
56038Yegha (Korafe Dialect)wrapdo'ɣariwrap up, package, bundle; tie sago leaf roof poles on to roof
54565Suenastonedobastone club
49909Binandereface, foreheaddõbuface
49923Gaina (Karoto Dialect)face, forehead'dõbuface, front side of things
49928Yegha (Korafe Dialect)face, foreheaddõ'buface; forehead; appearance; side/face of an object
49926Doghoroface, foreheaddõ'buface
50466Orokaiva (Sose Dialect)fooddõdathings
55144Binandereto tie[do]digarito untwist
51780Binanderelizarddodobumonitor lizard, drum of lizard skin
48748Baruga (Tafota Dialect)ceasedoeleave off, abandon, desist
56034Proto-Nuclear-Binanderewrap*dog-
56035Binanderewrapdogarito untwist
49495Guhu-Samane (Tahari Dialect)eardomaear
49910Binandere (Ambasi Dialect)face, foreheaddombuface
49920Ewage-Notuface, foreheaddombuface
49925Baruga (Mado Dialect)face, forehead'dombuface
49924Baruga (Bareji Dialect)face, forehead'dombuface