TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52126Ewage-Notumosquitodendamosquito
52122Binanderemosquitodendamosquito
52124Binandere (Ambasi Dialect)mosquitodendamosquito
52129Gaina (Gena Dialect)mosquitodendamosquito
52133Baruga (Mado Dialect)mosquito'dendamosquito
52134Baruga (Tafota Dialect)mosquito'dendamosquito
52137Doghoromosquito'dendamosquito
52140Korafe (Rabade Dialect)mosquito'dendamosquito
52132Baruga (Bareji Dialect)mosquito'dendamosquito
52119Yekoramosquitodendemosquito
52118Proto-Nuclear-Binanderemosquito*dende
52120Ziamosquitodenemosquito
52121Zia (Mawai Dialect)mosquitodenemosquito
49532Gaina (Gena Dialect)eardeŋ'gereear
49509Binandereeardeŋgoroear
49513Binandere (Ambasi Dialect)eardeŋgoroear
49539Doghoroeardeŋgoroear
49545Korafe (Rabade Dialect)eardeŋgoroear
49542Yegha (Korafe Dialect)eardeŋgoroear
49525Ewage-Notueardeŋgoroear
49510Binandereearde'ŋgoroear
49538Baruga (Mado Dialect)earde'ŋgoroear
49544Korafe (Mokorua Dialect)eardeŋ'goroear
49529Gainaeardeŋ'goroear
52690Ewage-Notunot[deŋgoro] ambudeaf
49537Baruga (Bareji Dialect)earde'ŋgoro [ke'bore]earring
49512Binandere (Ambasi Dialect)eardengoroear
49507Binandereeardengoroear
49528Yegha (Yega Dialect)eardengoroear
49530Gainaeardeŋoroear
49536Barugaeardeŋoroear
51106Yekorato hitdenuhit
54385Ewage-Notuto standderaristand up (post) (trans.)
51104Suenato hitdetiahe hit
51108Ziato hitdetiahe hit
49329Binandereto die[de'tiri] 'bete''tirahe kills
55267Doghorotooth (front rather than molar)ditooth
55219Suenatooth (front rather than molar)diteeth
55220Suena (Yema-Yarawe Dialect)tooth (front rather than molar)ditooth
55221Yekoratooth (front rather than molar)ditooth
55225Ziatooth (front rather than molar)ditooth
55227Zia (Mawai Dialect)tooth (front rather than molar)ditooth
55230Binanderetooth (front rather than molar)ditooth
55232Binandere (Ambasi Dialect)tooth (front rather than molar)ditooth
55235Orokaiva (Dobuduru Dialect)tooth (front rather than molar)ditooth
55238Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)tooth (front rather than molar)ditooth
55243Hunjara-Kaina Ketooth (front rather than molar)ditooth
55247Ewage-Notutooth (front rather than molar)ditooth
55250Yegha (Yega Dialect)tooth (front rather than molar)ditooth
55258Barugatooth (front rather than molar)ditooth