TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50121Suenafeastbonafeast
50124Binanderefeastbonadeath feast
50120Suenafeastbónàfeast
50117Proto-Binanderefeast*bondә
48357Yekorabranchboŋgabranch
48355Proto-Binanderebranch*boŋga
51771Binanderelizardbonolittle house-lizard
51769Proto-Binanderelizard*bono
51770Suenalizardbōnòskink, lizard
51775Baruga (Tafota Dialect)lizardbonouskink
51774Baruga (Mado Dialect)lizardbo'noulizard
51777Yegha (Korafe Dialect)lizardbo'nougecko; small bearded bush lizard
53171Baruga (Bareji Dialect)to rainbo'numarain
53177Doghoroto rainbo'numarain
51080Gainaheavyboɣo[lira]heavy
53393Proto-Binandereroast*bo-(r-)
53396Orokaiva (Sose Dialect)roastborariroast
53395Binandereroastborarito singe, heat at fire
53398Yegha (Korafe Dialect)roastbo'rarito roast, bake in coals; to glaze clay pots
53397Baruga (Tafota Dialect)roastboreroast
47738Zia (Mawai Dialect)bambooborebamboo
47735Proto-Binanderebamboo*bor{e,u}
53179Yegha (Korafe Dialect)to rainborijarain
53182Korafe (Rabade Dialect)to rain'borijarain
53181Korafe (Mokorua Dialect)to rainbo'rijarain
53180Yegha (Korafe Dialect)to rainbo'rijarain
52465Binandereneedlefish sp.boritasword fish, garfish
52464Proto-Nuclear-Binandereneedlefish sp.*borita
52466Gaina (Karoto Dialect)needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fish
52468Yegha (Korafe Dialect)needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fish
52467Doghoroneedlefish sp.bo'ritagar fish, halfbeak
47741Binandere (Ambasi Dialect)bambooborubamboo
47740Binanderebambooborubamboo, native pipe
47742Aekabambooborubamboo
55037Proto-Nuclear-Binanderethigh*boru
53158Suenato rainborujarain
53167Gaina (Karoto Dialect)to rainborujarain
53166Gaina (Gena Dialect)to rainborujarain
53164Gainato rainborujarain
53157Proto-Binandereto rain*borujarain
53165Gaina (Gena Dialect)to rainboru'jarain
53162Gaina (Bareji Dialect)to rainborujerain
53175Baruga (Tafota Dialect)to rainborumarain, thunderstorm
53168Barugato rainborumacloud
53174Baruga (Tafota Dialect)to rainbo'rumarain
53172Baruga (Mado Dialect)to rainbo'rumarain
53169Baruga (Bareji Dialect)to rainbo'rumarain
53163Gainato rainbo'ruʒarain
54188Suena (Yema-Yarawe Dialect)smoke (of fire)bosicloud
53809Guhu-Samaneshoulder[boto-]hapaforearm