Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52081 | Yegha (Korafe Dialect) | moon | ya'βara | moon (Mokorua dialect) | ||
| 52080 | Doghoro | moon | ya'βara | moon | ||
| 52082 | Korafe (Mokorua Dialect) | moon | ya'βara | moon | ||
| 52609 | Baruga (Tafota Dialect) | noise | yaβi | movement, commotion | ||
| 53627 | Yekora | seed | ye | seed (for planting) | ||
| 211163 | Zia | testicles | ye | breadfruit/testicle | testicles | |
| 48400 | Zia | breadfruit | ye | breadfruit/testicle | testicles | |
| 52840 | Gaina (Gena Dialect) | pandanus | yeɣa[ra] | pandanus | ||
| 51460 | Suena | kunai | yeke | grass | ||
| 51459 | Proto-South-Binandere | kunai | *yek{e,o} | |||
| 51461 | Zia | kunai | yeko | kunai | ||
| 48229 | Yekora | bone | yetu [nũ] | (his) bone | ||
| 52003 | Suena | mango | yewa | mango | ||
| 52002 | Suena | mango | yéwà | mango | ||
| 54227 | Zia | snake | yi | snake | ||
| 55345 | Yegha (Oukena Dialect) | tree | yi | tree | ||
| 55341 | Ewage-Notu | tree | yi | tree | ||
| 50265 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | fire | [yi]a | fire | ||
| 50269 | Yegha (Oukena Dialect) | fire | [yi]awo | fire | ||
| 50267 | Ewage-Notu | fire | [yi]aβo | fire | ||
| 53409 | Yegha (Oukena Dialect) | root | [yi] besisi | root | ||
| 51873 | Gaina (Gena Dialect) | louse | yigi | louse | ||
| 55344 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | tree | yii | type of tree | ||
| 51508 | Yegha (Oukena Dialect) | leaf | [yi i]gi | leaf | ||
| 51506 | Ewage-Notu | leaf | [yi i]gi | leaf | ||
| 48017 | Yegha (Oukena Dialect) | bird | yi[mei] | bird | ||
| 55599 | Zia | guts | yo | liver | ||
| 52199 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [yó]in (sic) | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | ||
| 50526 | Doghoro | forest | 'yoto | bush | ||
| 54699 | Zia | sugarcane | you | sugarcane | ||
| 54712 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | sugarcane | 'you | sugar cane, also used to indicate sugar | ||
| 75102 | Zia | sand | yõwasa | |||
| 55619 | Gaina (Gena Dialect) | guts | yo[xa] | heart | ||
| 53893 | Baruga (Bareji Dialect) | side | yo'βena[βa] | across, over on the other side | ||
| 53895 | Baruga (Tafota Dialect) | side | yoβeni | side, on one side | ||
| 54719 | Baruga (Tafota Dialect) | sugarcane | yoβu | generic term for sugar cane | ||
| 54717 | Baruga (Bareji Dialect) | sugarcane | 'yoβu | generic term for sugar cane | ||
| 54718 | Baruga (Tafota Dialect) | sugarcane | 'yoβu | generic term for sugar cane | ||
| 48154 | Zia | blood | yu | blood | ||
| 48151 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | blood | yu | blood | ||
| 53847 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | sibling, opposite sex | 'yu | sister | ||
| 55899 | Baruga (Tafota Dialect) | wind, cold | ʒaura | wind | ||
| 55900 | Baruga (Tafota Dialect) | wind, cold | 'ʒaura | cold (water, food) | ||
| 54715 | Gaina (Gena Dialect) | sugarcane | ʒoβu | sugarcane | ||
| 53199 | Binandere | to rain | βa | rain | ||
| 51645 | Baruga (Tafota Dialect) | to lie down | βasie | lie down | ||
| 55936 | Binandere | wing | βati | wing | ||
| 53630 | Binandere | seed | βe | sprout, young plant | ||
| 53648 | Baruga (Tafota Dialect) | seed | βe | seed, seedling | ||
| 53649 | Doghoro | seed | βe | seed |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items