Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 55513 | Binandere | vein | wuβuro | | veins | |
| 50635 | Guhu-Samane | girl | xata | | child of parents | |
| 50636 | Guhu-Samane | girl | xatata | | daughter | |
| 52599 | Guhu-Samane | nipa palm | xebori | | a hard palm | |
| 51013 | Guhu-Samane | head covering | xope | | headband of rattan on which feathered headdress is superimposed | |
| 48828 | Guhu-Samane | chicken | xoxora | | domestic hen derived from the jungle fowl | |
| 50715 | Proto-Coastal-Binandere | go! | *y- | | | |
| 50823 | Suena | greens | ya | | greens | |
| 49250 | Zia | to dance | ya | | fish jump | |
| 49254 | Binandere (Ambasi Dialect) | to dance | ya | | dance | |
| 49263 | Ewage-Notu | to dance | ya | | dance | |
| 49253 | Binandere | to dance | ya | | dance | |
| 55839 | Gaina (Karoto Dialect) | wife | ya[be] | | grandmother, great-aunt: father's aunts, mother's aunts | |
| 55854 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | yae | | sister-in-law, brother's wife (male referential affine term) | |
| 55846 | Baruga (Mado Dialect) | wife | 'yae | | wife (of man's brother) | |
| 55848 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | 'yae | | wife (of man's brother) | |
| 55830 | Proto-South-Binandere | wife | *(y)ae | | | |
| 55847 | Baruga (Mado Dialect) | wife | yae[be] | | (wife's older) sister | |
| 55843 | Baruga (Bareji Dialect) | wife | yae[be] | | (wife's older) sister | |
| 55850 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | yae[be] | | (wife's older) sister | |
| 55855 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | yae[bee] | | sister-in-law, wife's older sister | |
| 50831 | Yegha (Korafe Dialect) | greens | ya[iti] | | aibica | |
| 50830 | Baruga (Bareji Dialect) | greens | ya[iti] | | aibica | |
| 52361 | Zia | name | yajo | | name | |
| 50258 | Zia (Mawai Dialect) | fire | [y]ao | | fire | |
| 54696 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | sugarcane | yapu | | sugarcane | |
| 50718 | Yegha (Korafe Dialect) | go! | yari | | go | |
| 50719 | Yegha (Korafe Dialect) | go! | 'yari | | go | |
| 49086 | Baruga (Tafota Dialect) | to come | [yari] ɸurari | | going and coming | |
| 50717 | Baruga (Tafota Dialect) | go! | yari [ɸurari] | | going and coming | |
| 49264 | Gaina | to dance | ya[ru] | | singsing | |
| 49266 | Yegha (Korafe Dialect) | to dance | ya[ru] | | song; play | |
| 55593 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | guts | yau | | liver | |
| 55905 | Baruga (Tafota Dialect) | wind, cold | yaura | | cold | |
| 55908 | Doghoro | wind, cold | 'yaura | | wind, the cold | |
| 55903 | Baruga (Tafota Dialect) | wind, cold | 'yaura | | wind | |
| 55894 | Gaina (Karoto Dialect) | wind, cold | 'yaura | | wind; the cold | |
| 55897 | Baruga (Bareji Dialect) | wind, cold | 'yaura | | wind | |
| 55910 | Yegha (Korafe Dialect) | wind, cold | 'yaura | | wind, air | |
| 55898 | Baruga (Mado Dialect) | wind, cold | 'yaura | | cold (also means 'wind') | |
| 55892 | Proto-Coastal-Binandere | wind, cold | *yaura | | | |
| 50278 | Yegha (Korafe Dialect) | fire | ['y]auβo | | smoke | |
| 49248 | Proto-Binandere | to dance | *ya(wa) | | dance | |
| 49249 | Suena | to dance | ya[wa] | | dance | |
| 52078 | Yegha (Oukena Dialect) | moon | yawara | | moon | |
| 52077 | Proto-Coastal-Binandere | moon | *yawara | | | |
| 49251 | Zia | to dance | ya[wa] ya[wa] | | happy | |
| 52390 | Gaina (Gena Dialect) | name | yawo | | name | |
| 49016 | Zia | cold (weather) | yãyãõ | | cold | |
| 52079 | Baruga (Tafota Dialect) | moon | yaβara | | month; moon (primarily temporal, not spatial) | |
