TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49281Baruga (Tafota Dialect)desire'unowant, wish
49279Baruga (Bareji Dialect)desire'unowant, wish
49280Baruga (Mado Dialect)desire'unowant, wish
48152Yekorabloodu [nũ](his) blood
51331Yegha (Korafe Dialect)to be hungryu'ɣoihungry
49808Proto-Coastal-Binandereevening*{u,o}ŋgob{u,o}
50244Baruga (Tafota Dialect)fingernail[u]'ɸoɣoclaw, nail: fingernail or toenail
50249Korafe (Rabade Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50239Gaina (Gena Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50241Baruga (Bareji Dialect)fingernail[u]'ɸoɣoclaw, nail: fingernail or toenail
50247Yegha (Korafe Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofingernails, toenails; claws
50248Korafe (Mokorua Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
50245Baruga (Tafota Dialect)fingernail[u]ɸoɣonail, finger nail or toe nail; claw
48809Proto-Binanderechest*{u,o}p{a,o}pә
50479Ewage-Notuarm, handupaarm (lower)
55069Guhu-Samanethroatʔupaemotional and evaluating 'heart' (perceptually located at base of throat)
48810Suenachestupapabreast of bird
52527Guhu-Samane (Tahari Dialect)nightupinight
52525Guhu-Samanenightʔupinight; dark, black
49579Orokaiva (Sose Dialect)earth/soil[u]pususwamp
47896Yekorabellyurabelly
47895Guhu-Samane (Tahari Dialect)bellyurabelly
51023Orokaiva (Sairope Dialect)headurahead
51191Suenaholeurahole
49088Yegha (Korafe Dialect)to comeɸuraricome
48204Baruga (Bareji Dialect)to blow (wind)ɸu'rarimedicine
49089Yegha (Korafe Dialect)to comeɸu'rarito come
47897Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)bellyurebelly
47898Orokaiva (Kendata Dialect)bellyurebelly
47899Orokaiva (Sose Dialect)bellyurewomb, wall
48206Baruga (Tafota Dialect)to blow (wind)ɸureblow (musical instrument, fire)
50386Baruga (Bareji Dialect)flowerɣuriflower
48955Zia (Mawai Dialect)clouduritisky
47903Baruga (Tafota Dialect)bellyurowomb, belly
51193Ewage-Notuholeurohole
55512Ziaveinurovein
47904Doghorobelly'urobelly
47901Baruga (Tafota Dialect)belly'urobelly
47900Baruga (Bareji Dialect)belly'urobelly (outside)
50114Baruga (Tafota Dialect)to fear'urofear
50112Baruga (Bareji Dialect)to fear'urofear
50113Baruga (Mado Dialect)to fear'urofear
51194Yegha (Korafe Dialect)holeu'rodibble hole
47902Baruga (Tafota Dialect)bellyu'robelly
51192Ewage-Notuholeuro [bari]make hole in ground
51623Yekoraleguruleg
49101Suenacornerurucorner
50161Korafe (Rabade Dialect)fenceɸu[ru]fence
50160Korafe (Mokorua Dialect)fenceɸu[ru]fence
50159Yegha (Korafe Dialect)fenceɸu[ru]fence around garden