Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48954 | Zia | cloud | uditi | | cloud | |
| 51624 | Binandere | leg, foot | udu | | thigh | |
| 51635 | Gaina (Gena Dialect) | leg | 'udu | | leg | |
| 51622 | Proto-Binandere | leg, foot | *udu | | | |
| 55618 | Gaina (Gena Dialect) | guts | ['udu] 'yo[xa] | | sole of foot | |
| 50478 | Hunjara-Kaina Ke | arm, hand | ufo [tapa] | | five | |
| 49180 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | crocodile | ugama | | crocodile | |
| 49184 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | crocodile | ugama | | crocodile | |
| 49182 | Zia | crocodile | ugama | | crocodile | |
| 49179 | Suena | crocodile | ugama | | crocodile | |
| 52456 | Yegha (Korafe Dialect) | navel | u'gebi | | navel; umbilical cord | |
| 52457 | Korafe (Mokorua Dialect) | navel | u'gebi | | navel | |
| 52458 | Korafe (Rabade Dialect) | navel | u'gebi | | navel | |
| 52455 | Baruga (Tafota Dialect) | navel | u'gebi | | navel | |
| 47570 | Yegha (Korafe Dialect) | arm, hand | ũgo | | hand, arm, paw, name avoidance word for wing | |
| 49813 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | ũgobo | | afternoon | |
| 49812 | Baruga (Tafota Dialect) | evening | ũ'gobo[de] | | afternoon | |
| 49815 | Yegha (Korafe Dialect) | evening | ũ'gobu | | afternoon, after three o'clock | |
| 49772 | Binandere | embers | ũgotu | | cinder | |
| 49746 | Baruga (Tafota Dialect) | elbow | ũgubo | | elbow; bend in pipe | |
| 49749 | Yegha (Korafe Dialect) | elbow | ũ'gubo | | elbow | |
| 49747 | Baruga (Tafota Dialect) | elbow | ũ'gubo | | elbow | |
| 49745 | Baruga (Tafota Dialect) | elbow | ũ'gugo | | elbow | |
| 54905 | Orokaiva (Sose Dialect) | to take | uh- | | take | |
| 51021 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | head | uha | | head | |
| 51020 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | head | uha | | head | |
| 50477 | Orokaiva (Sose Dialect) | arm, hand | uhaha | | forearm | |
| 53687 | Hunjara-Kaina Ke | shadow (shade, shadow) | u'hrumu | | shade | |
| 54066 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | sky | uhu | | sky | |
| 54536 | Orokaiva (Sose Dialect) | stick (wood) | uhu | | bark (not useful) | |
| 54069 | Orokaiva (Sose Dialect) | sky | uhu | | sky, heaven | |
| 49143 | Baruga (Tafota Dialect) | cowrie | ɸui | | pure white cowrie (Ovum ovulum) | |
| 49144 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸu'i | | cowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum) | |
| 54921 | Baruga (Tafota Dialect) | to carry | ɸuɸi | | carry on shoulder | |
| 53739 | Yegha (Korafe Dialect) | shell, hull | ɸu'iti | | shell of shellfish; egg; hull of nuts | |
| 49145 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸu'iɸui | | cowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris) | |
| 49146 | Yegha (Korafe Dialect) | cowrie | ɸuiɸui | | white conches | |
| 49274 | Suena | desire | uja [wai] | | desire | |
| 49277 | Hunjara-Kaina Ke | desire | uje | | desire, want | |
| 49275 | Orokaiva (Sose Dialect) | desire | uje [ari] | | like, want | |
| 49278 | Gaina (Karoto Dialect) | desire | 'ujo | | desire, wish, want | |
| 49283 | Yegha (Korafe Dialect) | desire | 'uju | | wish, want, desire | |
| 49273 | Proto-Binandere | desire | *ujә | | | |
| 52989 | Korafe (Mokorua Dialect) | pig | ɸu[ka] | | pig | |
| 52981 | Gaina (Karoto Dialect) | pig | ɸu[ka] | | pig | |
| 52976 | Gaina | pig | ɸu[ka] | | pig | |
| 52990 | Korafe (Rabade Dialect) | pig | ɸu[ka] | | pig | |
| 52983 | Baruga (Bareji Dialect) | pig | ɸu[ka] | | pig | |
| 52988 | Yegha (Korafe Dialect) | pig | ɸu[ka] | | pig | |
| 48994 | Baruga (Bareji Dialect) | coconut | u[ka] | | coconut | |
