Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48948 | Korafe (Mokorua Dialect) | cloud | ɸo'roga | | cloud | |
| 48949 | Korafe (Rabade Dialect) | cloud | ɸo'roga | | cloud | |
| 48945 | Baruga (Bareji Dialect) | cloud | ɸo'roga | | cloud, mist | |
| 51268 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of man, greeting | oro oro | | greeting | |
| 48165 | Binandere | blood | ororo | | blood | |
| 48187 | Korafe (Mokorua Dialect) | blood | ororo | | blood | |
| 48174 | Ewage-Notu | blood | ororo | | blood | |
| 48176 | Yegha (Yega Dialect) | blood | ororo | | blood | |
| 48168 | Binandere (Ambasi Dialect) | blood | ororo | | blood | |
| 49345 | Yegha (Korafe Dialect) | dirt, mud | ɸo'roro | | dirt particles clinging to clothes and skin | |
| 48188 | Korafe (Rabade Dialect) | blood | o'roro | | blood | |
| 48186 | Yegha (Korafe Dialect) | blood | o'roro | | blood; issue, offspring, 'flesh and blood' | |
| 48167 | Binandere | blood | o'roro | | red | |
| 48170 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | blood | orosa | | blood | |
| 48172 | Hunjara-Kaina Ke | blood | orosa | | blood | |
| 48171 | Orokaiva (Sose Dialect) | blood | orosa | | blood | |
| 48169 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | blood | orosa | | blood | |
| 48173 | Hunjara-Kaina Ke | blood | o'rosa | | blood | |
| 48682 | Suena | canoe pole | orowa | | pole for canoe | |
| 48681 | Proto-Binandere | canoe pole | *orowә | | | |
| 50115 | Baruga (Tafota Dialect) | to fear | 'oru | | fear | |
| 53725 | Baruga (Mado Dialect) | sheath | ɣoru | | womb, uterus | |
| 47857 | Binandere (Ambasi Dialect) | belly | osi | | belly | |
| 51703 | Binandere | lime | o' (sic) | | lime | |
| 54642 | Baruga (Tafota Dialect) | strainer | osisi | | coconut fibre mesh strainer | |
| 56023 | Orokaiva (Sose Dialect) | worm | [o] sivoro | worm *siwә/ | earthworm | |
| 49132 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | co-wife | oso | | husband's other wife | |
| 49133 | Hunjara-Kaina Ke | co-wife | oso | | husband's other wife | |
| 49126 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | co-wife | oso | | husband's other wife | |
| 49131 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | co-wife | oso | | husband's other wife | |
| 49134 | Yegha (Yega Dialect) | co-wife | oso | | husband's other wife | |
| 49137 | Yegha (Korafe Dialect) | co-wife | 'oso | | sister-in-law: referential term for husband's wives and husband's brothers' wives | |
| 49124 | Proto-Binandere | co-wife | *oso | | | |
| 47842 | Zia | beard | ososo | | beard | |
| 47841 | Yekora | beard | ososo | | beard | |
| 47840 | Suena | beard | ososo | | beard | |
| 47838 | Proto-South-Binandere | beard | *ososo | | | |
| 47652 | Suena | axe (stone) | ota | | axe | |
| 47653 | Yekora | axe (stone) | ota | | axe | |
| 54524 | Orokaiva (Sose Dialect) | stick (wood) | [õ] ta | | lime spatula | |
| 47651 | Suena | axe (stone) | ótà | | axe | |
| 54523 | Orokaiva | stick (wood) | [õ]tã | | dibble stick | |
| 48864 | Suena | jaw | otata | | jaw | |
| 48868 | Orokaiva (Sose Dialect) | chin, jaw | otata | | chin, jaw | |
| 48862 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | chin, jaw | otata | | lip | |
| 48860 | Proto-Binandere | chin, jaw | *otata | | | |
| 48870 | Yegha (Korafe Dialect) | chin, jaw | o'tata ['ari] | | to stick to pots, eating utensils, or mouth | |
| 51737 | Orokaiva (Sose Dialect) | limestick | [õ] tavi | | lime spatula | |
| 47848 | Suena | belly | oti | | belly | |
| 47860 | Orokaiva (Sose Dialect) | belly | oti | | stomach, waist | |
