Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
48160	Gaina (Gena Dialect)	blood	[nunda] orobi	his blood
48158	Gaina	blood	[nunda] orobi	his blood
48178	Gaina (Karoto Dialect)	blood	[nunda] ororo	his blood
53851	Gaina	sibling, opposite sex	[nunda] ru[ka]	his sister
53855	Gaina (Karoto Dialect)	sibling, opposite sex	[nunda] ru[ka]	his sister
53800	Gaina (Gena Dialect)	shoulder	[nunda] saga	his shoulder
53798	Gaina	shoulder	[nunda] saga	his shoulder
53801	Gaina (Karoto Dialect)	shoulder	[nunda] saga	his shoulder
54041	Gaina (Karoto Dialect)	skin	[nunda] tamo	his skin
54038	Gaina	skin	[nunda] tamo	his skin
54040	Gaina (Gena Dialect)	skin	[nunda] tamo	his skin
47885	Gaina	belly	[nunda] tina	his stomach
47887	Gaina (Gena Dialect)	belly	[nunda] tini	his stomach
47888	Gaina (Karoto Dialect)	belly	[nunda] tini	his stomach
51636	Gaina (Gena Dialect)	leg, foot	[nunda] udu	his leg
53854	Gaina (Gena Dialect)	sibling, opposite sex	[nunda] yu[ka]	his sister
48246	Gaina (Gena Dialect)	bone	[nunda] βetu	his bone
51044	Gaina (Karoto Dialect)	to hear	[nu] niŋgo [gerira]	he is listening
53108	Yekora	to put, give	[nũnu na] musera	he gives it to me
54107	Gaina (Karoto Dialect)	to sleep	[nu r]aβira	he is sleeping
54105	Gaina	to sleep	[nu r]aβira	he is sleeping
53432	Yekora	to run	[nũ] sumbutera	he runs
55696	Suena (Yema-Yarawe Dialect)	water	o	water
55701	Zia (Mawai Dialect)	water	o	water
50315	Orokaiva (Sose Dialect)	meat (flesh)	o	meat, animal
51720	Yegha (Yega Dialect)	lime	o	pot
51715	Hunjara-Kaina Ke	lime	o	lime
51708	Aeka	lime	o	lime
50318	Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)	meat (flesh)	o	meat/fish
50313	Orokaiva	meat (flesh)	o	meat/fish
50314	Orokaiva (Para Harava Dialect)	meat (flesh)	o	meat/fish
50311	Aeka	meat (flesh)	o	meat/fish
75094	Korafe	or	o
75093	Baruga (Tafota Dialect)	or	o
75092	Suena	or	o
50341	Doghoro	meat (flesh)	'o	fish
51709	Aeka	lime	õ	lime
51712	Orokaiva	lime	õ	lime
51702	Yekora	lime	õ	lime
51707	Binandere (Ambasi Dialect)	lime	õ	lime
51713	Orokaiva (Para Harava Dialect)	lime	õ	lime
51714	Orokaiva (Sose Dialect)	lime	õ	lime
51716	Hunjara-Kaina Ke	lime	õ	lime
51717	Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)	lime	õ	lime
51718	Ewage-Notu	lime	õ	lime
51705	Binandere	lime	õ	lime
55689	Guhu-Samane	water	oba	water, river
51746	Guhu-Samane	wet	[oba] sasa	rapids, waterfall
48722	Orokaiva (Sose Dialect)	to cast net	[o] berari	fishing
50819	Suena	greens	obi	greens

Showing 50 of 7703 Lexical Items

Source: Smallhorn (2011)

Provided Lexicon: