Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
48243 | Yegha (Oukena Dialect) | bone | [uso] βetu | his bone | ||
48873 | Yekora | chin, jaw | owawa [nũ] | (his) chin | ||
49526 | Ewage-Notu | ear | [uso] deŋgoro | his ear | ||
49527 | Yegha (Oukena Dialect) | ear | [uso] deŋgoro | his ear | ||
49531 | Gaina | ear | [nunda] deŋgoro | his ear | ||
49533 | Gaina (Gena Dialect) | ear | [nunda] deŋgere | his ear | ||
49534 | Gaina (Karoto Dialect) | ear | [nunda] deŋgoro | his ear | ||
49890 | Gaina (Karoto Dialect) | eye | [nunda] diti | his eye | ||
49884 | Yegha (Oukena Dialect) | eye | [uso] diti | his eye | ||
49882 | Ewage-Notu | eye | [uso] diti | his eye | ||
49888 | Gaina | eye | [nunda] diti | his eye | ||
49889 | Gaina (Gena Dialect) | eye | [nunda] diti | his eye | ||
50022 | Yekora | father | maũ [nũ] | (his) father | ||
50063 | Gaina | father | [nunda] mama | his father | ||
49994 | Gaina (Karoto Dialect) | father | [nunda] apa | his father | ||
50058 | Ewage-Notu | father | [uso] mamo | his father | ||
50060 | Yegha (Oukena Dialect) | father | [uso] mamo | his father | ||
50064 | Gaina (Gena Dialect) | father | [nunda] mamo | his father | ||
49908 | Yekora | face, forehead | dambu [nũ] | (his) forehead | ||
49921 | Yegha (Oukena Dialect) | face, forehead | [uso] dombu | his forehead | ||
49922 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | [nunda] dombu | his forehead | ||
50498 | Gaina | face, forehead | [nunda] bio | his forehead | ||
50500 | Gaina (Gena Dialect) | face, forehead | [nunda] beo | his forehead | ||
50899 | Gaina (Karoto Dialect) | hair | [nunda beo]tu[ka] | his hair | ||
50893 | Yegha (Oukena Dialect) | hair | [uso kopiri] tu | his hair | ||
50896 | Gaina | hair | [nunda kopiri] tu | his hair | ||
50892 | Ewage-Notu | hair | [uso beo]tu | his hair | ||
50898 | Gaina (Gena Dialect) | hair | [nunda kopiri] tu[ka] | his hair | ||
49726 | Yekora | elbow | uma [nũ] | (his) hand | ||
47548 | Ewage-Notu | arm, hand | [uso] iŋgo | his hand | ||
47554 | Gaina | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | ||
47550 | Yegha (Oukena Dialect) | arm, hand | [uso] iŋgo | his hand | ||
47557 | Gaina (Karoto Dialect) | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | ||
47556 | Gaina (Gena Dialect) | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | ||
50501 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | [nunda] beo | his head | ||
50494 | Ewage-Notu | face, forehead | [uso] beo | his head | ||
51003 | Yegha (Oukena Dialect) | head | [uso] kopiri | his head | ||
51007 | Gaina | head | [nunda] kopiri | his head | ||
51008 | Gaina (Gena Dialect) | head | [nunda] kopiri | his head | ||
51056 | Yekora | heart | ubowa [nũ] | (his) heart | ||
50066 | Baruga (Bareji Dialect) | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | ||
50067 | Baruga (Mado Dialect) | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | ||
50069 | Baruga (Tafota Dialect) | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | ||
50074 | Yegha (Korafe Dialect) | father | [nu]'mamo | his/her/their father (possessive referential term) | ||
52221 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | ['no]i | his/her/their mother (possessive referential term) | ||
52200 | Baruga (Bareji Dialect) | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | ||
52209 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | ||
52202 | Baruga (Mado Dialect) | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | ||
51594 | Ewage-Notu | leg, foot | [uso] tei | his leg | ||
51596 | Yegha (Oukena Dialect) | leg, foot | [uso] tei | his leg |
Showing 50 of 7703 Lexical Items