TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54865Suenato swim[ou] siwaiswim
54864Proto-Binandereto swim*siw-swim
54870Yegha (Korafe Dialect)to swimsi'βarito float (subject active); to flood
54869Baruga (Tafota Dialect)to swimsiβeswim; float
54866Binandereto swimtiwarito float
54395Proto-Nuclear-Binandereto stand*er-stand (intrans.)
54383Binandereto stand[dãbu] dararito stand perpendicularly, straight
54381Proto-Nuclear-Binandereto stand*dar-stand (trans.)
54384Binandereto standdararito put down, to sit on end
54394Yegha (Korafe Dialect)to standda'rarito moor canoe, to anchor something securely to a place
54385Ewage-Notuto standderaristand up (post) (trans.)
54391Gaina (Karoto Dialect)to stand[embo etoto] daro [atera]two men are standing
54388Gainato stand[genembo etoto] dare [irera]two men are standing
54392Baruga (Bareji Dialect)to stand[ika] rererestand up (post) (trans.)
54389Gainato stand[nu] dare [irira]he is standing
54382Yekorato stand[nũ] doteserahe stands
54390Gaina (Gena Dialect)to stand[numo] derite [iria]he is standing
54393Baruga (Tafota Dialect)to standreristand up (trans.)
54386Ewage-Notuto stand[umo] derido [atira]he is standing
54387Yegha (Oukena Dialect)to stand[umo] derido [atira]he is standing
54405Baruga (Bareji Dialect)to stand[amo] 'eretoreI stood up
54399Orokaiva (Sose Dialect)to standedestand up!
54397Orokaiva (Sose Dialect)to standerariget up
54401Ewage-Notuto standeraristand up
54396Binandereto standerarito stand, rise, recover from sickness
54408Yegha (Korafe Dialect)to stande'rarito arise, get up, stand up
54398Orokaiva (Sose Dialect)to standerestand up
54407Baruga (Tafota Dialect)to standerearise, get up, get going
54400Hunjara-Kaina Keto stand'erestand
54402Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to standeriarise, get up
54416Yegha (Korafe Dialect)to standɸe'tarito stand; to stay behind; to wait
54414Orokaiva (Sose Dialect)to standhetaristand
54413Aekato standhetestand
54403Gainato stand[na] erainenaI arose (stood up)
54404Gaina (Karoto Dialect)to stand[nu] ero [atira]he is standing
54409Proto-Nuclear-Binandereto stand*pet-stand (intrans.)
54415Ewage-Notuto standpetaristop
54411Binandereto standpetarito stand
54410Binandereto standpetestand
54412Binandereto stand'pete''tirahe stands
54358Proto-Binandereto split*gat-split
54359Suenato splitgataisplit
54361Binandereto splitgatarito crack in the fire
54364Yegha (Korafe Dialect)to splitga'tarito break open by splitting coconuts, etc.; chick to hatch; to split up
54362Orokaiva (Sose Dialect)to splitgatari gatarishiver
54360Ziato splitgatesplit!
54363Hunjara-Kaina Keto splitka'hrarisplit
54299Orokaivato speakarisay, speak
54298Aekato speakarisay, speak
54300Orokaiva (Para Harava Dialect)to speakarisay, speak