TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50528Yegha (Korafe Dialect)forest'satojungle, dense virgin forest on the mountains
50529Proto-South-Binanderefriend*mambu
50530Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)friendmambufriend
50531Baruga (Bareji Dialect)friendmambufriend
50532Baruga (Bareji Dialect)friend[a]'mambubrother-in-law: wife's younger sister's husband
50534Baruga (Bareji Dialect)friend'mambufriend, mate, boy's male friend
50536Baruga (Mado Dialect)friend'mambubrother-in-law (wife's younger sister's husband)
50538Baruga (Tafota Dialect)friend'mãbubrother-in-law (wife's younger sister's husband)
50539Baruga (Tafota Dialect)friendmãbu[be]great-grandfather
50540Baruga (Tafota Dialect)friendmãbufriend, mate, boyfriend, male friend of a male
50541Doghorofriend'mãbufriend
50542Proto-Binanderefrog*geraku
50543Suenafroggerakufrog
50544Binanderefroggerakufrog
50545Hunjara-Kaina Kefrogke'rahubig frog
50546Baruga (Bareji Dialect)frogge'nakofrog
50547Baruga (Mado Dialect)frogge'namafrog
50548Baruga (Tafota Dialect)frogge'nakofrog
50549Baruga (Tafota Dialect)froggenakoGreen Tree Frog
50550Yegha (Korafe Dialect)frogge'rakufrog
50551Proto-Binanderefull*be-da
50552Suenafullbera [mai]full
50553Yekorafullbe[burenu]full
50554Binanderefull[da] be dafull
50555Binanderefull[kariga] befull moon
50556Binanderefullbeda ['ari]full
50557Orokaiva (Sose Dialect)fullpe [vitari]full
50559Ewage-Notufullbedafull
50560Yegha (Oukena Dialect)fullbedafull
50561Gainafull[uβu] beda [etira]full
50562Gainafullbedefull
50563Gaina (Gena Dialect)fullbedafull
50564Baruga (Bareji Dialect)fullbe'da[itue]full
50565Baruga (Bareji Dialect)full'bedafull
50566Baruga (Mado Dialect)fullbeda[be](very) full
50567Baruga (Tafota Dialect)fullbedafull
50568Doghorofull'bedafull
50569Yegha (Korafe Dialect)full'bedofull
50570Proto-Nuclear-Binanderefur*mburoro
50571Guhu-Samanefurmurumurua type of flower found in kunai areas which has a hairy base like Banksia
50572Guhu-Samanefurmurumuru [too topotaʔu]expression signifying male youth due to growth of whiskers
50573Binanderefurburorodown on a bird
50574Yegha (Korafe Dialect)furbu'rorohair on body; fur; feathers
50575Korafe (Mokorua Dialect)furbu'rorofeather
50576Korafe (Rabade Dialect)furmbu'rorobody hair
50577Korafe (Rabade Dialect)furbu'rorodog's fur
50607Ewage-Notugarden[ba] burogarden
50579Guhu-Samanegardenbaurawork
55425Gainaright (correct, true)[nembo] be[ka]big
50582Suenagardenbuawork