TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50428Baruga (Tafota Dialect)fly sp.to'βerohorsefly, deerfly
50429Baruga (Tafota Dialect)fly sp.toβerohorsefly
50430Doghorofly sp.to'βerohorsefly
50431Yegha (Korafe Dialect)fly sp.to'βerohorsefly
50432Proto-Nuclear-Binandereflying fox*ndibera
50433Yekoraflying foxnibaraflying fox
50434Ziaflying foxnimeflying fox
50435Binandereflying foxribereflying fox
50436Orokaiva (Sose Dialect)flying fox[di] dipereflying fox
50437Hunjara-Kaina Keflying foxdi'bereflying fox
50438Gaina (Karoto Dialect)flying foxri'bereflying fox, fruit bat
50439Baruga (Bareji Dialect)flying foxdi'berelarge flying fox
50440Baruga (Mado Dialect)flying foxdi'berelarge flying fox
50441Baruga (Tafota Dialect)flying foxdi'berelarge flying fox
50442Doghoroflying foxdi'bereflying fox
50443Yegha (Korafe Dialect)flying foxri'berefruit bat, flying fox
50444Proto-Binandereto fold*boj-
50445Suenato foldbojaifold up
50446Ziato foldbijinenaI fold back, I push back
50447Binandereto foldbodarito fold up, bend double, serve out in portions
50448Orokaiva (Sose Dialect)to foldpopojafold
50449Orokaiva (Sose Dialect)to foldpoekarifold
50450Hunjara-Kaina Keto fold'poikefold
50451Proto-Nuclear-Binanderefood*rorai
50452Binanderefoodroraifood
50453Binanderefoodroraefood, things, deeds, property
50454Binandere (Ambasi Dialect)foodroraifood
50455Aekafooddoraifood
50456Yegha (Yega Dialect)foodloraifood
50466Orokaiva (Sose Dialect)fooddõdathings
75092Suenaoro
75093Baruga (Tafota Dialect)oro
75094Korafeoro
50507Baruga (Tafota Dialect)face, forehead['anda] be['ɸor]omy forehead
50506Baruga (Tafota Dialect)face, forehead[anda] be['ɸor]omy head
50503Baruga (Bareji Dialect)face, forehead[anda] be['ɸor]omy forehead
75095Suenathereforeare
75096Ziathereforearare
50516Proto-Coastal-Binandereforest*saote
50517Suenaforesttawataforest
50518Yekoraforestawataforest
50519Ziaforestsaoteforest
50520Binandereforesttaoteforest
50521Orokaiva (Sose Dialect)forestahoejungle, bush
50522Ewage-Notuforestsaotebush
50523Gainaforest'satobush
50524Baruga (Bareji Dialect)forest'satobush
50525Baruga (Mado Dialect)forest'satobush
50526Doghoroforest'yotobush
50527Yegha (Korafe Dialect)forest'saotojungle, dense forest