TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53047Binandereplatformwawaplatform with roof but no nails
53046Proto-Nuclear-Binandereplatform*wawa
53045Yegha (Korafe Dialect)platform'ɸarorack for baking, roasting, or smoking and drying; bed
53044Doghoroplatform'ɸarodrying rack for fish or meat
53043Baruga (Tafota Dialect)platformɸarosmoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah
53042Baruga (Bareji Dialect)platformɸarotable, platform for crockery and pot storage
53041Gaina (Karoto Dialect)platform'ɸarorack for drying or smoking fish and meat
53040Binandereplatformparoplatform for smoking meat
53039Guhu-Samaneplatformhariageing remains of important man's cadaver platform
53038Proto-Nuclear-Binandereplatform*paro
53037Yegha (Korafe Dialect)platformka'katiplatform built in tree as refuge in wartime
53036Baruga (Tafota Dialect)platformkakatiplatforms built in trees for protection in battle
53035Baruga (Mado Dialect)platformka'katiplatform built in tree for defense and protection
53034Baruga (Bareji Dialect)platformka'katetree house
53033Gainaplatformkakatihouse
53032Gainaplatformka'katihouse
53031Binandereplatformkakatebier
53030Proto-Nuclear-Binandereplatform*kakat{i,e}
53029Binandere (Ambasi Dialect)pineapple clubtasiniaclub (pineapple)
53028Binanderepineapple clubtatiɲaclub (wooden or stone, not disc)
53027Binanderepineapple clubtatiaclub (pineapple)
53026Zia (Mawai Dialect)pineapple clubsasiaclub (pineapple)
53025Yekorapineapple clubsasiãfighting club
53024Suena (Yema-Yarawe Dialect)pineapple clubsasinaclub (pineapple)
53023Suenapineapple clubsasinastone war club
53022Proto-Binanderepineapple club*sasiɲa
53021Baruga (Tafota Dialect)pineapple clubɣi'ririwooden club
53020Baruga (Mado Dialect)pineapple clubɣisipineapple club
53019Baruga (Bareji Dialect)pineapple club'ɣisipineapple club
53018Yegha (Yega Dialect)pineapple clubgisiclub (pineapple)
53017Yegha (Ambe-Dofo Dialect)pineapple clubɣisipineapple club used in fighting
53016Orokaiva (Sose Dialect)pineapple clubgisifighting club (pineapple)
53015Orokaiva (Dobuduru Dialect)pineapple clubgisiclub (pineapple)
53014Aekapineapple clubgiciclub (pineapple)
53013Proto-South-Binanderepineapple club*gisi
53012Hunjara-Kaina Kepineapple club'burupineapple club
53011Hunjara-Kaina Kepineapple clubburuclub
53009Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)pineapple clubburuclub (pineapple)
53008Guhu-Samane (Tahari Dialect)pineapple clubpurawaclub (pineapple)
53007Proto-Orokaivapineapple club*buru
53006Yegha (Korafe Dialect)pigeon/parrot'ribolarge pigeon, dove, family Columbidae
53005Gaina (Karoto Dialect)pigeon/parrotribolarge pigeons or fruit dove from the Columbidae family
53004Hunjara-Kaina Kepigeon/parrot'dipomagpie
53003Hunjara-Kaina Kepigeon/parrot[di] dipobird, a species of pigeon
53002Orokaiva (Sose Dialect)pigeon/parrotdipodove
53001Binanderepigeon/parrotribodove, pigeon
53000Suenapigeon/parrotniboparrot
52999Proto-Binanderepigeon/parrot*ndibo
52998Yegha (Korafe Dialect)pigeonbu'bubugreen fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings
52997Yegha (Korafe Dialect)pigeon'bubularge Goura pigeon (Columbidae)