TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51868Hunjara-Kaina Kelouse'jikilouse
49215Yegha (Korafe Dialect)to cryji[ka]tear(s)
51143Hunjara-Kaina Keto hold (in hand)'jikahold
55022Yegha (Korafe Dialect)tearsji'jiβuswearing, cursing
49191Suenato cryji[jia]cry
51500Orokaiva (Dobuduru Dialect)leaf[ji i]kileaf
51499Aekaleaf[ji i]kileaf
51146Gaina (Karoto Dialect)to hold (in hand)jiɣihold, grab
51881Yegha (Korafe Dialect)louse'jiɣilice, louse
53419Aekarope[ji]hurisnake
51498Aekaleaf[ji] gigileaf
51865Proto-South-Binanderelouse*jigi
51867Orokaiva (Sose Dialect)lousejigilouse
51874Gaina (Karoto Dialect)lousejigilouse
51870Ewage-Notulousejigilouse
51872Gainalousejigilouse
51871Yegha (Oukena Dialect)lousejigilouse
51142Orokaiva (Sose Dialect)to hold (in hand)jigarihold, touch
54251Yegha (Korafe Dialect)snakejĩ'gabusnake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eels
54242Gaina (Karoto Dialect)snakejĩ'gabugeneric term for snake
49201Aekato cry[ji] ciweep
51135Proto-Binandereto hold (in hand)*ji(C)-hold
50264Orokaiva (Dobuduru Dialect)fire[ji]awofire
51150Yegha (Korafe Dialect)to hold (in hand)ji'ɣarito hold; to weave, plait
51905Yegha (Yega Dialect)malejianjamale
51901Binandere (Ambasi Dialect)malejiandamale
51137Suenato hold (in hand)jiaitouch
51138Suenato hold (in hand)ji-hold
55324Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)treejitree
55322Orokaiva (Dobuduru Dialect)treejitree
55320Aekatreejiwood
49200Binandere (Ambasi Dialect)to cryjicry
49214Baruga (Tafota Dialect)to cryjitears
49209Ewage-Notuto cryjicry
49195Ziato cryjicry
49193Yekorato cryjicry
54222Suenasnakejisnake
54225Suena (Yema-Yarawe Dialect)snakejisnake
52836Hunjara-Kaina Kepandanusjeβamango
52834Proto-Binanderepandanus*jewa
52835Suenapandanusjewapandanus
52837Hunjara-Kaina Kepandanus'jevamango
52838Hunjara-Kaina Kepandanusjevapandanus
49972Proto-Coastal-Binanderefat*jeurofat
49984Korafe (Rabade Dialect)fat'jeurofat
49978Baruga (Tafota Dialect)fat'jeurofat (grease)grease
49982Yegha (Korafe Dialect)fat'jeurofat (grease)fat of meat, blubber
49980Baruga (Tafota Dialect)fatjeurofat (grease)sweetness
49974Gainafatjeurofat
49973Ewage-Notufatjeurofat