Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49318 | Gaina | to die | [nu] apu[sira] | he died | ||
| 53974 | Gaina (Karoto Dialect) | to sit | [nu] anumbo [atira] | he is sitting | ||
| 53972 | Gaina | to sit | [nu] anumbe [irira] | he is sitting | ||
| 53948 | Yekora | to sit | [nũ] anu bera | he sits | ||
| 49319 | Gaina (Karoto Dialect) | to die | [nu] ambu[gisira] | he died | ||
| 53820 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | sibling, opposite sex | nu | sibling to opposite sex | ||
| 53823 | Zia (Mawai Dialect) | sibling, opposite sex | nu | sibling to opposite sex | ||
| 53822 | Zia | sibling, opposite sex | nu | sister | ||
| 51025 | Guhu-Samane | to hear | nookaʔu | to hear; to listen | ||
| 50461 | Yekora | food | nona | food, things | ||
| 50462 | Zia | food | nona | things | ||
| 50463 | Zia (Mawai Dialect) | food | nona | food | ||
| 49173 | Baruga (Bareji Dialect) | crocodile | no'mbura | crocodile | ||
| 49172 | Proto-Coastal-Binandere | crocodile | *nombura | |||
| 52012 | Proto-Nuclear-Binandere | maternal uncle | *nombo | |||
| 52017 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | maternal uncle | nombo | maternal uncle | ||
| 52013 | Binandere | maternal uncle | nombo | maternal uncle | ||
| 52015 | Binandere (Ambasi Dialect) | maternal uncle | nombo | maternal uncle | ||
| 52016 | Aeka | maternal uncle | nombo | maternal uncle | ||
| 52020 | Yegha (Yega Dialect) | maternal uncle | nombo | maternal uncle | ||
| 48531 | Guhu-Samane | brother | noma | younger brother | ||
| 52221 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | ['no]i | his/her/their mother (possessive referential term) | ||
| 49176 | Doghoro | crocodile | nõ'bura | crocodile | ||
| 49174 | Baruga (Tafota Dialect) | crocodile | nõ'bura | crocodile | ||
| 49177 | Yegha (Korafe Dialect) | crocodile | nõ'bura | crocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured | ||
| 49175 | Baruga (Tafota Dialect) | crocodile | nõbura | crocodile | ||
| 52021 | Yegha (Korafe Dialect) | maternal uncle | 'nõbo | brother-in-law; sister-in-law | ||
| 52018 | Orokaiva (Sose Dialect) | maternal uncle | nõbo | males of mother's clan | ||
| 52014 | Binandere | maternal uncle | nõbo | maternal uncle | ||
| 55829 | Yegha (Korafe Dialect) | wife | [no]'aro | his wife (possessive referential term) | ||
| 53632 | Binandere | seed | ['ni] 'βe | seed (for planting) | ||
| 48559 | Binandere | to burn (intrans.) | [ni'yao] a'βeira | it burns (fire is burning) | ||
| 50262 | Binandere | fire | [ni'y]ao | fire | ||
| 55856 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | [ni]'yae | your wife | ||
| 48022 | Gaina (Gena Dialect) | bird | ni[xa] | bird | ||
| 55934 | Binandere | wing | [ni] wati | wing | ||
| 55933 | Zia (Mawai Dialect) | wing | [ni] wati | wing | ||
| 55928 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | wing | [ni] wasi | wing | ||
| 50377 | Suena | flower | [ni] uji | flower | ||
| 53153 | Binandere | rafter | [ni]titi | doorstep | ||
| 47647 | Yegha (Korafe Dialect) | aunt | [ni]'tato | your aunt (possessive referential term) | ||
| 51577 | Binandere | leg, foot | [ni] tai | root | ||
| 51580 | Binandere | leg, foot | [ni]tai | root | ||
| 51584 | Binandere | leg, foot | ['ni] 'tai | root | ||
| 53152 | Suena | rafter | [ni]sisi | beams of house | ||
| 48016 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | bird | niƒ (sic) | generic term for bird | ||
| 54885 | Baruga (Tafota Dialect) | tail | [nino da] nimbi | dog's tail | ||
| 49408 | Baruga (Mado Dialect) | dog | 'nino | dog | ||
| 49407 | Baruga (Bareji Dialect) | dog | 'nino | dog | ||
| 49410 | Baruga (Tafota Dialect) | dog | 'nino | dog |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items