Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 54618 | Baruga (Bareji Dialect) | stone | si'ŋgoi | | stone, rock | |
| 54608 | Proto-Coastal-Binandere | stone | *siŋgoi | | | |
| 54612 | Gaina | stone | siŋgoi | | stone | |
| 50190 | Proto-Binandere | finger | *siŋgo | | | |
| 54237 | Gaina | snake | siŋ'gabu | | snake | |
| 51911 | Proto-Nuclear-Binandere | young man | *siŋga | | | |
| 51915 | Hunjara-Kaina Ke | young man | 'siŋga | | young boy | |
| 51917 | Ewage-Notu | young man | siŋga | | single boy ? | |
| 51916 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | young man | siŋga | | boy | |
| 49120 | Hunjara-Kaina Ke | cousin | 'simbo | | cousin | |
| 49118 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | cousin | simbo | | mother's brother's son, father's sister's son | |
| 51543 | Hunjara-Kaina Ke | leech | si'kine | | leech | |
| 50191 | Guhu-Samane | finger | sika | | little finger of the hand | |
| 48969 | Guhu-Samane | cockroach | siipi | | cockroach | |
| 49294 | Guhu-Samane | dibble stick | sii | | dibble stick, wooden tool used to plant seeds and work the garden soil, etc. | |
| 54623 | Baruga (Tafota Dialect) | stone | sĩ'goi | | stone, rock | |
| 54625 | Yegha (Korafe Dialect) | stone | sĩ'goi | | projection or extrusion of igneous volcanic rock | |
| 54624 | Baruga (Tafota Dialect) | stone | sĩgoi | | rock | |
| 54613 | Baruga | stone | sigoi | | stone | |
| 50197 | Orokaiva (Sose Dialect) | finger | sĩgi | | finger | |
| 51914 | Orokaiva (Sose Dialect) | young man | sĩga | | young man | |
| 55482 | Yegha (Korafe Dialect) | two days ago or hence | ['siɸe] o'jina | | two days ago | |
| 55067 | Yegha (Korafe Dialect) | three days ago or hence | ['siɸe] 'õde | | three days ago | |
| 49104 | Proto-Binandere | cousin | *s{i,e}mbo | | | |
| 49119 | Orokaiva (Sose Dialect) | cousin | sĩbo | | cousin | |
| 48968 | Proto-North-Binandere | cockroach | *sibe | | | |
| 48970 | Suena | cockroach | sibe | | centipede | |
| 51904 | Orokaiva (Sose Dialect) | male | siãda | | male animal | |
| 54191 | Zia | smoke (of fire) | sĩ | | smoke | |
| 49203 | Orokaiva | to cry | si | | cry | |
| 49204 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to cry | si | | cry | |
| 49207 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to cry | si | | cry | |
| 49205 | Orokaiva (Sose Dialect) | to cry | si | | cry | |
| 49206 | Hunjara-Kaina Ke | to cry | si | | cry | |
| 49202 | Aeka | to cry | si | | cry | |
| 54289 | Suena | to speak | sesia | | he said | |
| 54293 | Zia | to speak | sesia | | he said | |
| 54620 | Baruga (Tafota Dialect) | stone | seŋgui | | stone | |
| 52495 | Zia | new | seka[wa] | | new | |
| 49099 | Yegha (Korafe Dialect) | coral | se'kara [bobokũ'bari] | | to become high tide, reef to be covered | |
| 49097 | Baruga (Mado Dialect) | coral | se'kara | | moon, month | |
| 49098 | Yegha (Korafe Dialect) | coral | se'kara | | reef rocks | |
| 49096 | Baruga | coral | sekara | | moon | |
| 52488 | Proto-Binandere | new | *seka | | | |
| 52514 | Gaina (Karoto Dialect) | new | 'seka | | new, young, fresh | |
| 52510 | Gaina | new | 'seka | | new (house) | |
| 52523 | Yegha (Korafe Dialect) | new | 'seka | | new; young | |
| 52492 | Yekora | new | seka | | new | |
| 52513 | Gaina (Karoto Dialect) | new | seka | | new | |
| 52509 | Yegha (Oukena Dialect) | new | seka | | new | |
