TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48254Guhu-Samanebottomsuuunder, underneath, below
55376Yekoratree basesusu[wa]meaning
55377Ziatree basesusu[wa]meaning
55371Proto-Binanderetree base*susu
55387Hunjara-Kaina Ketree base'susuroot
55397Yegha (Korafe Dialect)tree base'susustump; fundamentals, foundation for ideas, basis, source
55391Gaina (Karoto Dialect)tree base'susubase (of tree); basis, motivation, source
55388Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)tree basesusumeaning
55386Orokaiva (Sose Dialect)tree basesusuroots
55385Orokaiva (Para Harava Dialect)tree basesusumeaning
55384Orokaivatree basesusumeaning
55375Suenatree basesusureason
55396Yegha (Korafe Dialect)tree basesusumeaning
55389Ewage-Notutree basesusumeaning
54282Baruga (Mado Dialect)soupsu[ria]broth
54284Baruga (Tafota Dialect)soupsu[ria]broth/soup from boiling vegetables or meat
54281Baruga (Bareji Dialect)soupsu['ria]broth
47477Guhu-Samaneafternoonsure [mokomoko]late afternoon, early twilight, trysting hour
53435Ziato runsupuniyahe runs
53430Suenato runsupinoyahe runs
47808Orokaiva (Sose Dialect)banana seedsupiblack banana seed
49360Suenadogsunadog
49361Suena (Yema-Yarawe Dialect)dogsunadog
53684Guhu-Samaneshadow (shade, shadow)sumushade, shadow
50201Baruga (Mado Dialect)fingers[u'm]iŋgohand, fingers
50200Baruga (Bareji Dialect)fingers[u'm]iŋgohand, fingers
50205Baruga (Tafota Dialect)fingers[um]ĩgolittle finger
50206Baruga (Tafota Dialect)fingers[u'm]ĩgolittle finger/toe
55681Orokaiva (Sose Dialect)waspsumiinsect
53452Doghoroto runsumbua ['ɸu]come quick
49087Doghoroto come['sumbua] 'ɸucome quick
53444Gainato runsumbo ['ɸu]come quick
53448Baruga (Tafota Dialect)to runsumborun!
53443Ewage-Notuto runsumbarirun
53453Yegha (Korafe Dialect)to runsumbarirun
53427Proto-Binandereto run*sumb-run
53434Ziato runsumaorun
53431Suenato runsumairun
52395Guhu-Samanenapesumaback of neck; base of skull to shoulders
54286Yegha (Korafe Dialect)soupsu[ka]broth from vegetables or shell fish, any liquid boiled in pot; tea
53446Gaina (Karoto Dialect)to runsuɸirun
53451Baruga (Tafota Dialect)to runsuɸirun
53445Gaina (Karoto Dialect)to run'sũburun
53450Baruga (Tafota Dialect)to runsũburun
53449Baruga (Tafota Dialect)to runsũ'bari ['toɸo]speed
53454Yegha (Korafe Dialect)to runsũ'barirun
51310Guhu-Samanehouse postssubapost, pillar
53436Ziato runsũrun!
54264Proto-Binanderesoup*su
54275Orokaivasoupsubroth