Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48617 | Ewage-Notu | buttocks | auwo [anumba] | | buttocks | |
| 54094 | Binandere (Ambasi Dialect) | to sleep | auwata | | sleep | |
| 48613 | Yekora | buttocks | au [tu] | | bottom | |
| 48257 | Yekora | bottom | [au] tu | | bottom | |
| 47574 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | ashes | auto | | ashes | |
| 47752 | Baruga (Tafota Dialect) | bamboo | ɣauro | | bamboo | |
| 47753 | Yegha (Korafe Dialect) | bamboo | 'ɣauro | | bamboo; bamboo smoking pipe | |
| 47751 | Baruga (Bareji Dialect) | bamboo | 'ɣauro | | bamboo | |
| 51406 | Proto-Nuclear-Binandere | iron tool | *auri | | | |
| 51410 | Gaina (Karoto Dialect) | iron tool | 'auri | | spear, iron tool: having iron as its basic component | |
| 51412 | Doghoro | iron tool | 'auri | | spear, iron tool | |
| 51408 | Binandere | iron tool | 'auri | | arrow (spear) | |
| 51413 | Yegha (Korafe Dialect) | iron tool | 'auri | | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x |
| 51407 | Binandere | iron tool | auri | | wire, gun, iron, etc. | |
| 51411 | Baruga (Tafota Dialect) | iron tool | auri | | fish spear with several iron prongs (lit: 'iron') | |
| 51409 | Ewage-Notu | iron tool | auri | | spear tip | |
| 55153 | Proto-Binandere | tomorrow | *auma | | | |
| 55154 | Suena | tomorrow | auma | | tomorrow | |
| 55155 | Binandere | tomorrow | auma | | tomorrow | |
| 52685 | Zia | not | ãũ | | none | |
| 53061 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | pot | au | | pot | |
| 53060 | Suena | pot | au | | pot | |
| 53063 | Zia (Mawai Dialect) | pot | au | | pot | |
| 53062 | Zia | pot | au | | pot | |
| 49436 | Proto-Binandere | to dream | *aturә | | dream | |
| 49449 | Yegha (Korafe Dialect) | to dream | a'turu | | dream | |
| 49450 | Korafe (Rabade Dialect) | to dream | a'turo | | dream | |
| 49444 | Gaina (Karoto Dialect) | to dream | a'turo | | dream | |
| 49440 | Binandere | to dream | aturo | | dream | |
| 49438 | Yekora | to dream | ãtura | | dream | |
| 49437 | Suena | to dream | atua [wai] | | dream | |
| 48256 | Suena | bottom | átù | | backside | |
| 48368 | Gaina (Gena Dialect) | branch | ɸatu | | tree top | |
| 48373 | Baruga (Tafota Dialect) | branch | ɸatu | | branch of a tree | |
| 48253 | Proto-Binandere | bottom | *(a)tu | | | |
| 48369 | Gaina (Karoto Dialect) | branch | 'ɸatu | | branch | |
| 48375 | Yegha (Korafe Dialect) | branch | 'ɸatu | | branch | |
| 48266 | Yegha (Korafe Dialect) | bottom | 'atu | | rear/back of house/building; backyard | |
| 48262 | Orokaiva (Sose Dialect) | bottom | atu | | heel | |
| 48259 | Binandere | bottom | atu | | bottom, base, heel | |
| 52716 | Suena | old | atu | | old | |
| 50101 | Yegha (Korafe Dialect) | father-in-law | a'toβo | | father-in-law | |
| 50099 | Baruga (Tafota Dialect) | father-in-law | atoβo | | father-in-law | |
| 50075 | Proto-Binandere | father-in-law | *atowo | | | |
| 50084 | Aeka | father-in-law | atowo | | parents-in-law to woman | |
| 50089 | Orokaiva (Sose Dialect) | father-in-law | atovo | | father-in-law | |
| 50094 | Gaina (Karoto Dialect) | father-in-law | a'toɣo | | father-in-law: husband's father, husband's uncles, wife's father, wife's uncles | |
| 50078 | Zia | father-in-law | atoo | | father-in-law | |
| 50093 | Yegha (Yega Dialect) | father-in-law | atogo | | parents-in-law to woman | |
| 50088 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | father-in-law | atogo | | parents-in-law to woman | |
