Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50786 | Yegha (Korafe Dialect) | grandmother | a'βia | grandmother; female ancestor | ||
| 50782 | Baruga (Mado Dialect) | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | ||
| 50781 | Baruga (Bareji Dialect) | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | ||
| 50783 | Baruga (Tafota Dialect) | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | ||
| 50784 | Baruga (Tafota Dialect) | grandmother | aβia | grandmother | ||
| 51742 | Baruga (Mado Dialect) | limestick | 'aβi | lime spatula | ||
| 51743 | Baruga (Tafota Dialect) | limestick | 'aβi | lime spatula | ||
| 48568 | Gaina (Karoto Dialect) | to burn (intrans.) | 'aβi | be cooked through until done | ||
| 54108 | Gaina (Karoto Dialect) | to sleep | aβi | sleep | ||
| 55203 | Baruga (Tafota Dialect) | tongue | a'βeβa | tongue | ||
| 55195 | Gaina (Gena Dialect) | tongue | a'βeβa | ashes (black) | ||
| 55206 | Doghoro | tongue | a'βeβa | tongue | ||
| 55200 | Baruga (Bareji Dialect) | tongue | a'βeβa | tongue | ||
| 55184 | Ewage-Notu | tongue | aβeβa | tongue | ||
| 55192 | Gaina | tongue | aβeβa | tongue | ||
| 55204 | Baruga (Tafota Dialect) | tongue | aβeβa | tongue | ||
| 55191 | Gaina | tongue | aβewa | tongue | ||
| 55187 | Ewage-Notu | tongue | aβewa | tongue | ||
| 47589 | Binandere | ashes | aβetu | ashes | ||
| 47581 | Zia | ashes | aβetu | ashes | ||
| 47575 | Suena | ashes | aβetu | ashes | ||
| 47585 | Zia (Mawai Dialect) | ashes | aβetu | ashes | ||
| 47609 | Gaina | ashes | aβega | ashes | ||
| 47616 | Yegha (Korafe Dialect) | ashes | aβeɣa | ashes | ||
| 47617 | Yegha (Korafe Dialect) | ashes | a'βeɣa | hearth, white or grey ashes | ||
| 47618 | Korafe (Rabade Dialect) | ashes | a'βeɣa | ashes (black) | ||
| 47608 | Gaina | ashes | a'βeɣa | ashes (black) | ||
| 50721 | Binandere | good | aβe | good | ||
| 48579 | Yegha (Korafe Dialect) | to burn (intrans.) | a'βari | fire to burn; fire to be ignited; food to be cooked | ||
| 56033 | Yegha (Korafe Dialect) | wrap | a'βari | to wrap a girl in a lavalava or tapa cloth (intrans.) | ||
| 54112 | Yegha (Korafe Dialect) | to sleep | a'βari | to sleep | ||
| 50275 | Yegha (Korafe Dialect) | fire | aβa[raka] | fire | ||
| 50277 | Yegha (Korafe Dialect) | fire | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | ||
| 50279 | Korafe (Rabade Dialect) | fire | a'βa[raka] | fire | ||
| 48581 | Korafe (Rabade Dialect) | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | fire | ||
| 48580 | Yegha (Korafe Dialect) | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | ||
| 52157 | Zia | mother | aya[ka] | mother | ||
| 52205 | Baruga (Mado Dialect) | mother | 'ãya | mother | ||
| 52219 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | 'aya | mother, mother's sister, mother's female cousin, father's brother's wife | ||
| 52207 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | 'aya | mother | ||
| 52196 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | 'aya | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | ||
| 52217 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | aya | mother | ||
| 52165 | Binandere | mother | aya | mother | ||
| 52210 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | aya | mother, mother's sister, father's brother's wife | ||
| 52158 | Zia | mother | aya | mother | ||
| 53057 | Proto-Nuclear-Binandere | pot | *awu | |||
| 50250 | Proto-Binandere | fire | *awo | |||
| 48625 | Baruga (Bareji Dialect) | buttocks | 'awo | buttocks | ||
| 48634 | Korafe (Rabade Dialect) | buttocks | 'awo | buttocks | ||
| 48631 | Doghoro | buttocks | 'awo | bottom |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items