Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48404 | Binandere (Ambasi Dialect) | breadfruit | deburi | breadfruit/testicle | bread-fruit | |
| 211157 | Binandere (Ambasi Dialect) | testicles | deburi | breadfruit/testicle | bread-fruit | |
| 211156 | Binandere | testicles | debure | breadfruit/testicle | scrotum, testicles | |
| 48402 | Binandere | breadfruit | debure | breadfruit/testicle | scrotum, testicles | |
| 49623 | Binandere | earth/mud | debu | mud | ||
| 51130 | Gaina (Karoto Dialect) | to hit | 'de | hit | ||
| 51127 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to hit | de | hit, pound, beat, kill | ||
| 51131 | Baruga (Tafota Dialect) | to hit | de | hit, contact another entity forcefully | ||
| 49828 | Binandere | faeces (dung, faeces, excrement) | de | excreta | ||
| 49830 | Binandere (Ambasi Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | de | excreta | ||
| 52604 | Binandere | noise | daβi | noise | ||
| 51733 | Binandere | limestick | daβi | narrow paddle | ||
| 50723 | Binandere | good | daβe | good | ||
| 54553 | Baruga (Tafota Dialect) | stir, paddle | daβe | paddle; mash | ||
| 54551 | Baruga (Mado Dialect) | stir, paddle | da'βari | paddle | ||
| 54556 | Yegha (Korafe Dialect) | stir, paddle | da'βari | skim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoe | ||
| 54554 | Baruga (Tafota Dialect) | stir, paddle | daβari | pudding/stew made from yams or sweet potatoes mashed with coconut | ||
| 54552 | Baruga (Mado Dialect) | stir, paddle | da'βara | salt water | ||
| 54550 | Baruga | stir, paddle | daβara | water | ||
| 49503 | Zia | ear | dãwõ | ear | ||
| 49504 | Zia | ear | dawõ | ear | ||
| 49502 | Zia | ear | dãwo | ear | ||
| 51732 | Proto-Nuclear-Binandere | limestick | *dawi | limestick/paddle | ||
| 51741 | Gaina (Karoto Dialect) | limestick | dawi | paddle a canoe or boat | ||
| 51740 | Ewage-Notu | limestick | dawi | dibble stick | ||
| 54549 | Gaina (Karoto Dialect) | stir, paddle | dawi | paddle a canoe or boat; mash | ||
| 50720 | Proto-Nuclear-Binandere | good | *dawe | |||
| 54548 | Gaina (Karoto Dialect) | stir, paddle | 'dawe | paddle a canoe or boat | ||
| 50725 | Ewage-Notu | good | dawe | good | ||
| 50724 | Binandere (Ambasi Dialect) | good | dawe | good | ||
| 50722 | Binandere | good | dawe | good | ||
| 54541 | Binandere | stir, paddle | dawari | to go by water, to stir | ||
| 54520 | Binandere | stick (wood) | dawa | planting stick, wooden sword | ||
| 53899 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | sister | dawa | sister (of woman) | ||
| 54540 | Zia | stir, paddle | daw- | stir, paddle | ||
| 54539 | Suena | stir, paddle | daw- | stir, paddle | ||
| 54538 | Proto-Binandere | stir, paddle | *daw- | |||
| 54545 | Orokaiva (Sose Dialect) | stir, paddle | davari | swim | ||
| 49240 | Orokaiva (Sose Dialect) | to dance | da[vara] | a dance | ||
| 54258 | Binandere | soft | dau[wa] | fool | ||
| 49239 | Binandere | to dance | da [u'reira] | he dances | ||
| 54254 | Proto-Binandere | soft | *dau | |||
| 54263 | Yegha (Korafe Dialect) | soft | 'dau | insipid; softened, weakened; impotent; sapless, marrowless, pithless, sinewless | ||
| 54255 | Suena | soft | dau | senile | ||
| 54257 | Zia | soft | dau | senile | ||
| 47637 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | aunt | 'data | aunt: father's sister, mother's brother's wife | ||
| 51132 | Baruga (Tafota Dialect) | to hit | dari [sorara] | wailing (lit: 'hitting crying') | ||
| 49332 | Ewage-Notu | to die | [dari] betari | kill pig | ||
| 51134 | Yegha (Korafe Dialect) | to hit | 'dari | to hit, fight; to kill | ||
| 51111 | Binandere | to hit | dari | hit |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items