Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51997 | Yegha (Korafe Dialect) | man | 'ẽbo | | person, one village group | |
| 51946 | Binandere | man | ẽbo | | man | |
| 51962 | Orokaiva (Sose Dialect) | man | ẽbo | | man | |
| 51989 | Baruga (Tafota Dialect) | man | ẽbo | | man, person; husband | |
| 51475 | Gaina (Karoto Dialect) | lavalava (sarong) | ẽbo | | cloth: women's skirt, laplap, lavalava | |
| 53372 | Orokaiva (Sose Dialect) | road/path | ẽbere | | road | |
| 53403 | Baruga (Tafota Dialect) | roast | ['ẽbe] ĩgari | | bread | |
| 53488 | Baruga (Tafota Dialect) | sago | 'ẽbe | | sago | |
| 53489 | Baruga (Tafota Dialect) | sago | ẽbe | | sago | |
| 55483 | Proto-South-Binandere | uncle | *ebe | | | |
| 55487 | Gaina (Karoto Dialect) | uncle | 'ebe | | uncle: mother's brother and male cousin, father's sister's husband and father's female cousin's husband | |
| 55488 | Yegha (Korafe Dialect) | uncle | 'ebe | | uncle, mother's brother or male cousin, father's sister's husband or female cousin's husband | |
| 54098 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sleep | ebe | | sleep | |
| 56043 | Yegha (Korafe Dialect) | wrap | e'ɣari | | to wind/wrap string around something, twist two pieces of thread together, bandage | |
| 56075 | Orokaiva (Sose Dialect) | younger/lastborn | [e]ãbo | | small brother/sister | |
| 52007 | Baruga (Mado Dialect) | mango | eɣa | | mango tree | |
| 52009 | Baruga (Tafota Dialect) | mango | eɣa | | mango tree | |
| 52010 | Baruga (Tafota Dialect) | mango | 'eɣa | | mango | |
| 52011 | Yegha (Korafe Dialect) | mango | 'eɣa | | large bush mango tree | |
| 52180 | Orokaiva (Sose Dialect) | mother | e | | mother | |
| 55295 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | tree | e | | tree | |
| 55306 | Zia (Mawai Dialect) | tree | e | | tree | |
| 54307 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to speak | e | | speak, say | |
| 52323 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | mouth | e | | mouth | |
| 48735 | Zia | cease | duwao | | cease | |
| 49931 | Suena | to fall (drop rather than topple) | duwai | | fall | |
| 49932 | Suena | to fall (drop rather than topple) | duu- | | fall | |
| 52611 | Proto-Binandere | noise | *duruka | | | |
| 52613 | Zia | noise | duruka | | noise | |
| 52612 | Suena | noise | duruka | | noise | |
| 49938 | Binandere | to fall (drop rather than topple) | du'rira | | he lies down (reclines) | |
| 49951 | Yegha (Korafe Dialect) | to fall (drop rather than topple) | du'rari | | to fall off or down | |
| 49940 | Ewage-Notu | to fall (drop rather than topple) | durari | | fall (from height) | |
| 49936 | Binandere | to fall (drop rather than topple) | durari | | to fall, lie down, dig, plough | |
| 49930 | Proto-Binandere | to fall (drop rather than topple) | *du-r- | | fall | |
| 55115 | Hunjara-Kaina Ke | throat | dunga | | neck | |
| 53751 | Binandere | shooting star | dumaiŋ | | shooting star | |
| 53750 | Proto-Nuclear-Binandere | shooting star | *dumaiN | | | |
| 53753 | Orokaiva (Sose Dialect) | shooting star | dumai | | falling star | |
| 52616 | Yegha (Korafe Dialect) | noise | 'duka | | noise, sound | |
| 52615 | Yegha (Korafe Dialect) | noise | duka | | noise | |
| 50169 | Binandere | to fight | duduno | | angry | |
| 55679 | Binandere | wasp | dudumi | | wasp, hornet | |
| 52614 | Baruga (Tafota Dialect) | noise | du'duku | | surprise | |
| 55068 | Proto-Binandere | throat | *dubә | | | |
| 55099 | Baruga (Mado Dialect) | throat | dubo ['baari] | | thought processes, thoughts, reasoning | |
| 55105 | Korafe (Rabade Dialect) | throat | 'dubo | | liver | |
| 55084 | Binandere | throat | 'dubo | | neck (all or nape) | |
| 55102 | Yegha (Korafe Dialect) | throat | 'dubo | | neck, throat; feelings, seat of emotions | |
| 55103 | Korafe (Mokorua Dialect) | throat | 'dubo | | throat | |
