Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
55572 | Hunjara-Kaina Ke | rope | esi | | rope | |
55576 | Yegha (Yega Dialect) | rope | esi | | rope | |
55574 | Ewage-Notu | rope | esi | | string, rope | |
55567 | Aeka | rope | esi | | rope (native) | |
55571 | Orokaiva (Sose Dialect) | rope | esi | | vines | |
55568 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | rope | esi | | rope | |
55287 | Gaina | road/path | esa['tamo] | | white | |
55292 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | esa[go] | | faded, pale | |
55291 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | esa ['ari] | | to travel; clothes to fade in colour | |
55281 | Proto-Binandere | road/path | *esa | | trail | |
55290 | Yegha (Korafe Dialect) | road/path | 'esa | | traveller, guest; journey; string rolled from siria tree | |
55286 | Hunjara-Kaina Ke | road/path | esa | | white | |
55285 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | road/path | esa | | white | |
55284 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | road/path | esa | | white | |
55283 | Suena | road/path | esa | | track, print | |
48690 | Doghoro | canoe without outrigger | ɸe'roto | | canoe (small), canoe without an outrigger | |
55458 | Orokaiva (Sose Dialect) | two | [erosa] eto [ũbari] | | two born from same stomach | |
53228 | Yegha (Korafe Dialect) | rainbow | e'riri | | rippled | |
53224 | Proto-Nuclear-Binandere | rainbow | *eriri | | | |
53226 | Orokaiva (Sose Dialect) | rainbow | eriri | | rainbow | |
53225 | Binandere | rainbow | eriri | | rainbow | |
48414 | Binandere | to break | erigari | | to break | |
48413 | Proto-Nuclear-Binandere | to break | *er{i,e}g- | | break | |
55586 | Doghoro | rope | 'eri | | string, rope | |
55584 | Baruga (Tafota Dialect) | rope | 'eri | | generic term for vine, rope | |
55581 | Baruga (Bareji Dialect) | rope | 'eri | | generic term for vine, rope | |
55582 | Baruga (Mado Dialect) | rope | 'eri | | generic term for vine, rope | |
55585 | Baruga (Tafota Dialect) | rope | eri | | generic term for vine; rope | |
55587 | Doghoro | rope | eri | | vine (generic term) | |
54402 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to stand | eri | | arise, get up | |
48691 | Yegha (Korafe Dialect) | canoe without outrigger | ɸe'reto | | shard or section of broken canoe hull used to ride waves like surfboard | |
48416 | Ewage-Notu | to break | eregari | | break | |
54400 | Hunjara-Kaina Ke | to stand | 'ere | | stand | |
54398 | Orokaiva (Sose Dialect) | to stand | ere | | stand up | |
54407 | Baruga (Tafota Dialect) | to stand | ere | | arise, get up, get going | |
54408 | Yegha (Korafe Dialect) | to stand | e'rari | | to arise, get up, stand up | |
54401 | Ewage-Notu | to stand | erari | | stand up | |
54397 | Orokaiva (Sose Dialect) | to stand | erari | | get up | |
54396 | Binandere | to stand | erari | | to stand, rise, recover from sickness | |
54395 | Proto-Nuclear-Binandere | to stand | *er- | | stand (intrans.) | |
55485 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | uncle | epe [isapa] | | maternal aunt | |
56071 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | younger/lastborn | [epe] ambo | | maternal aunt | |
55486 | Orokaiva (Sose Dialect) | uncle | epe | | uncle, grandfather | |
55484 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | uncle | epe | | maternal uncle | |
48886 | Korafe (Mokorua Dialect) | chin, jaw | e'ɣoβo | | jaw, chin | |
48885 | Yegha (Korafe Dialect) | chin, jaw | e'ɣoβo | | chin bone | |
48887 | Korafe (Rabade Dialect) | chin, jaw | e'ɣoβo | | jaw, chin | |
51648 | Yekora | light | eo | | light | |
53306 | Proto-Binandere | ridge pole | *enә | | | |
54290 | Yekora | to speak | enu | | say | |