Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
49161 | Binandere | crocodile | gegera | crocodile | ||
53672 | Binandere | to sew | gegẽbu [ari] | to twine around (of a snake or creeper) | ||
51484 | Guhu-Samane | leaf | gee | leaves | ||
53679 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gẽbu | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | ||
53678 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gẽ'bari [ka'to] | pencil | ||
53682 | Yegha (Korafe Dialect) | to sew | gẽ'bari | to make a running stitch; to pole a canoe; to weave net, thatch roofing onto roof; to write, draw | ||
53681 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gẽbari | writing | ||
52682 | Suena | not | [ge] amu | silent | ||
54927 | Proto-Binandere | to talk | *ge | talk/speech | ||
54929 | Suena | to talk | ge | talk | ||
54931 | Zia | to talk | ge | talk/speech | ||
54935 | Binandere (Ambasi Dialect) | to talk | ge | talk/speech | ||
54945 | Ewage-Notu | to talk | ge | talk/speech | ||
54934 | Binandere | to talk | ge | talk/speech | ||
49970 | Binandere | fat | gaβi | fat (grease) | fat, oil | |
53669 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gayari [nãdari] | hunting/fishing life (gae 'spear' and nãdi 'grab') | ||
53670 | Yegha (Korafe Dialect) | to sew | ga'yari | spear, pierce the flesh, pin, machine-sew | ||
53662 | Suena | to sew | gayai | sew | ||
50796 | Yekora | frog | gayã | frog | ||
50795 | Suena | frog | gaya | frog | ||
53661 | Proto-Binandere | to sew | *gay- | sew, spear, scratch | ||
49966 | Proto-Binandere | fat | *gawi | fat | ||
49969 | Zia | fat | gawi | fat | ||
49967 | Suena | fat | gawi | fat | ||
49968 | Yekora | fat | gawi | fat (grease) | fat (grease) | |
47749 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | bamboo | gauru | bamboo | ||
47748 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | bamboo | gauro | bamboo | ||
47750 | Yegha (Yega Dialect) | bamboo | gauro | bamboo | ||
50800 | Binandere | green | gauɲa | green | ||
55938 | Orokaiva (Sose Dialect) | wing | gati | wing | ||
54360 | Zia | to split | gate | split! | ||
54362 | Orokaiva (Sose Dialect) | to split | gatari gatari | shiver | ||
54364 | Yegha (Korafe Dialect) | to split | ga'tari | to break open by splitting coconuts, etc.; chick to hatch; to split up | ||
54361 | Binandere | to split | gatari | to crack in the fire | ||
54359 | Suena | to split | gatai | split | ||
54358 | Proto-Binandere | to split | *gat- | split | ||
53503 | Aeka | salt | gaso | salt | ||
49479 | Orokaiva (Sose Dialect) | dry (be dry) | gasa | dry | ||
52900 | Proto-Nuclear-Binandere | parrot | *ga{r,n}eCa | |||
53623 | Yegha (Korafe Dialect) | to see | 'gari | to see, perceive; to understand | ||
53620 | Baruga (Tafota Dialect) | to see | 'gari | perception | ||
53621 | Baruga (Tafota Dialect) | to see | gari | sight | ||
53622 | Yegha (Korafe Dialect) | to see | gari | see | ||
53600 | Binandere | to see | gari | see | ||
53603 | Binandere (Ambasi Dialect) | to see | gari | see | ||
53612 | Ewage-Notu | to see | gari | see | ||
54948 | Baruga (Bareji Dialect) | to talk | ga [rege niŋgore] | talk to me | ||
52904 | Yegha (Korafe Dialect) | parrot | ga'reɣa | green parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male) | ||
49483 | Gaina (Gena Dialect) | dry (be dry) | garasa | dry | ||
49482 | Yegha (Oukena Dialect) | dry (be dry) | garasa | dry |
Showing 50 of 7703 Lexical Items