TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155950Awaraearmarʌkear
160135Degenanroad/pathmar̃ʌnroad
155027Mape (Naga Dialect)neckmarɔʔneck
156376Nakamespittlemarurukspittle
156375Nekspittlemarurukspittle
156327Awyu, Asuespittlemasespittle
157337Nekginitooth (front rather than molar)masitooth
157892Wabodanamemasiraname
155446Kâte (Wâmora Dialect)noontimemasonoontime
155445Kâte (Mâgobineng Dialect)noontimemasonoontime
156450Nekginiskinmatskin
156449Nekoskinmatskin
157334Maditooth (front rather than molar)mataitooth
156322Kamorospittlemataospittle
157335Ngaingtooth (front rather than molar)matitooth
156679Iyowindmatuwind
156377Nukspittlematukspittle
156678Ufimwindmatunwind
155543Mape (West Dialect)mouthmaumouthprobable Aŋ. loans
155544Mape (East Dialect)mouthmaumouthprobable Aŋ. loans
154958Southern Kiwai (Tureture Dialect)neckmaʔuneck
154956Southern Kiwaineckmaʔuneck
159187Kamoroleg, footmawleg-foot
156957Sempanstarmawetostar
159188Sempanleg, footmawileg-foot
154953Fasuneckmawineck
160112Sempanroad/pathmawiyafaroad
160111Kamororoad/pathmawtaweroad
159895Faiwol (Kauwol Dialect)dogmayandog
154959Marind (Gawir Dialect)neckmbakuneck
158787Marind (Gawir Dialect)lousembamblouse
157698Muyu, Southto shootmbataŋgeto-shoot
156749Muyu, Southfingernailmbatitfingernail
158198Awaralongmbelakŋelong
155351Orokaiva (Dobuduru Dialect)nosembendenose
156746Mandobo Atasfingernailmbetitfingernail
159386Wantoat (Saseng Dialect)rainmbokŋʌrain
155999Muyu, Southbeardmboŋmibeard
156124Mandobo Ataswingmborõwing
159264Awaraleg, footmbʌrʌŋleg-foot
156126Muyu, Northwingmburuwing
156125Wambonwingmburuiwing
156110Momareleafmeleaf
159182Kovaito saymeto-say
159114Nuknato saymeto-say
159179Momareto saymeto-say
159115Nukna (Hamelengan Dialect)to saymeto-say
157362Finongantooth (front rather than molar)metooth
157364Nimitooth (front rather than molar)metooth
157365Ma Mandatooth (front rather than molar)metooth