TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159486Yau (Yawan Dialect)bonekaratbone
157984Wabodastraightkarawasemistraight
157707Beamito shootkareto-shoot
158971Kamoroyou pl. (pronoun d:2p)kareyou-pl
156423Aekyomskinkareskin
156101Toboleafkaremleaf
160199Mape (East Dialect)road/pathkariroad
158937Sialumsunkaripsun
155408Somnoontimekaroŋamɛnnoontime
158202Tuma-Irumu (Irumu Dialect)longkaroŋilong
157117Somfirekarʌpfire
156463Somskinkarʌpskin
157471Orokaiva (Kendata Dialect)stonekarustone
155907Faiwol (Kauwol Dialect)earkaruunear
159902Kaluli (Bosavi Dialect)dogkasadog
159903Fasudogkasadog
156601Sialumsmoke (of fire)kasaksmoke
156604Kumukiosmoke (of fire)kasatsmoke
156342Marind (Gawir Dialect)spittlekasespittle
159529Nabakbonekasetbone
156693Domungwindkasiwind
159973Deduadogkasidog
159958Ono (Kip Dialect)dogkasidog
155199Somsandkasirɔksand
160162Wantoat (Saseng Dialect)road/pathkasitroad
159963Borongdogkasudog
156774Ngaingfingernailkasuwakfingernail
159508Nimibonekatbone
156418Yongkomskinkatskin
156416Muyu, Southskinkatskin
156415Muyu, Northskinkatskin
159493Yopno (Nokopo Dialect)bonekataarbone
158156Muyu, Northlongkataatlong
159259Awaraarm, handkatakarm-hand
159262Wantoatarm, handkatakarm-hand
160341Wantoatarmkatakarm
160339Awaraarmkatakarm
158889Marind (Gawir Dialect)sunkatanesun
159492Yopno (Kewieng Dialect)bonekatarbone
158170Sukilongkatatilong
159862Fasusmoke (of fire)katemasmoke
156330Wambonspittlekatetspittle
156329Mandobo Atasspittlekatetspittle
159207Aekyomleg, footkʰatikɛleg-foot
158064Biminkneekatinknee
154991Wantoat (Yagawak Dialect)neckkatʌkneck
156476Wantoat (Saseng Dialect)skinkatʌpskin
157125Wantoatfirekatʌpfire
157127Wantoat (Bam Dialect)firekatʌpfire
155200Yopno (Kewieng Dialect)sandkatsogotsand