TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160049Nekginiyou (pronoun d:2s)kayou
160422Ufimto burn (intrans.)kato-burn
158415Nabakhe, she, it (pronoun d:3s)ʌkhe-she
156522Asmat, Centralsmoke (of fire)jis amunsmoke
157059Awyu, South (Syiagha Dialect)firejindofire
157060Awyu, South (Yenimu Dialect)firejidofire
157061Awyu, Asuefirejĩfire
157062Aghufirejãfire
156241Marind (Gawir Dialect)hairizmihair
156242Kuni-Boazi (Boazi Dialect)hairizimhair
157190Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)sunizisun
157191Ewage-Notusunizisun
157192Korafesunizisun
157194Baruga (Bareji Dialect)sunizisun
157187Binanderesunizisun
157188Orokaiva (Sairope Dialect)sunizisun
157189Orokaiva (Kendata Dialect)sunizisun
157193Aekasunizisun
158966Ewage-Notusunizisun
158961Binanderesunizisun
158962Orokaiva (Sairope Dialect)sunizisun
158964Orokaiva (Kendata Dialect)sunizisun
158969Baruga (Bareji Dialect)sunizisun
158965Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)sunizisun
158968Aekasunizisun
158967Korafesunizisun
158509Wantoat (Yagawak Dialect)wateriyʌpetwater
158963Orokaiva (Dobuduru Dialect)suniyisun
157195Orokaiva (Dobuduru Dialect)suniyisun
158810Yopno (Kewieng Dialect)louseiyetlouse
158906Yau (Worin Dialect)suniyepsun
158907Yau (Yawan Dialect)suniyepsun
159389Tuma-Irumu (Irumu Dialect)rainiwʌnrain
159393Gusanrainiwʌnrain
159388Wantoat (Yagawak Dialect)rainiwʌnrain
156378Nukspittleiwitspittle
156368Tuma-Irumu (Irumu Dialect)spittleiwitspittle
159880Sempandogiwiridog
157964Sempanstraightiwatostraight
157863Sempannameiwahename
156869Sukieyeitumkueye
158074Sukikneeitumareguknee
159758Muyu, Northashesitpotashes
157754Kumukioto shootitoto-shoot
157753Kinalaknato shootitoto-shoot
156766Marind (Gawir Dialect)fingernailitirfingernail
156140Sukiwingitiwing
156235Fasuhairitihair
157827Mamaato tieitaŋkato-tie
159548Sempanurineitakeurine