TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156948Orokaiva (Dobuduru Dialect)eyetihieye
157789Kuboto tietigato-tie
157790Samoto tietigato-tie
156404Mape (West Dialect)spittletifaʔspittle
156405Mape (East Dialect)spittletifaʔspittle
156367Nankinaspittletibwatspittle
155063Sukiheadtiboduhead
157833Numanggangto tietibikeriteto-tie
155058Beamiheadtiarumahead
157791Gobasi (Bibo Dialect)to tietiãto-tie
155719Kuboto sleeptiato-sleep
155722Beamito sleeptiato-sleep
157694Aghuto shoottĩto-shoot
154844Aekyomtongueti:tongue
159873Nekginifiretʰifire
155153Asmat, Centralsandtisand
157404Orokaiva (Kendata Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
157405Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
157105Nekginitreetitree
157408Aekatooth (front rather than molar)titooth
157403Orokaiva (Dobuduru Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
157101Nekginifiretifire
160421Nekginito burn (intrans.)tito-burn
160427Yau (Kumdauron Dialect)to burn (intrans.)tito-burn
160429Yau (Yawan Dialect)to burn (intrans.)tito-burn
157402Orokaiva (Sairope Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
159009Muratayakyou pl. (pronoun d:2p)tiyou-pl
160030Beamiyou (pronoun d:2s)tiyou
156727Mesemwindtʌǥʌwind
157099Ngaingfireteyʌkfire
155872Timbeolder brotherteuolder-brother
156047Marind (Gawir Dialect)leaftetekleaf
158048Awyu, South (Syiagha Dialect)smoothtetedesmooth
160150Yau (Mitmit Dialect)road/pathteroʔroad
156336Parespittletërëgɛspittle
160173Nakameroad/pathterakroad
160175Nukroad/pathterakroad
157745Nakameto shootterabuto-shoot
157746Nekto shootterabuto-shoot
158280Yopno (Kewieng Dialect)warm/hottepmʌwarm
160009Mianyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
159994Muyu, Northyou (pronoun d:2s)tepyou
157157Nabakfiretepfire
159822Kovaiashestepashes
160007Ninggerumyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160010Tifalyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160013Biminyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160006Muyu, Southyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160011Telefolyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160012Faiwol (Kauwol Dialect)you (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ