TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222982Yaqay (Rayam Dialect)bigpoxojɑnep̚
222983Yaqay (Rayam Dialect)smallrɑbɑˈɣɑi
222984Yaqay (Rayam Dialect)oldmɑɣɑkitɑn
222985Yaqay (Rayam Dialect)newnamarunde
222986Yaqay (Rayam Dialect)newnoɣoˈkore
222987Yaqay (Rayam Dialect)old (people)maxatitau
222988Yaqay (Rayam Dialect)youngnoɣoˈko
222989Yaqay (Rayam Dialect)hotkirɑˈnepʰ
222990Yaqay (Rayam Dialect)cold (weather)kox
222991Yaqay (Rayam Dialect)goodbɑjɑˈrɑp̚
222992Yaqay (Rayam Dialect)sharp (as knife)tɑmɑŋ kəpe
222993Yaqay (Rayam Dialect)dull (knife)ˈbubu
222994Yaqay (Rayam Dialect)nearˈkiroɣon
222995Yaqay (Rayam Dialect)wetborˈbɑnduʔ
222996Yaqay (Rayam Dialect)blindkindɑˈgɑtʰ
222997Yaqay (Rayam Dialect)deafmonoˈin
222998Yaqay (Rayam Dialect)to seekɑˈmɑtɔ
222999Yaqay (Rayam Dialect)to hearwɑrkokɑ
223000Yaqay (Rayam Dialect)to know (facts)nimaɣɑre
223001Yaqay (Rayam Dialect)to speaktumɛʔ
223002Yaqay (Rayam Dialect)to be tiredkindɑnd
223003Yaqay (Rayam Dialect)afraidrɑkɑp̚
223004Yaqay (Rayam Dialect)to sleepkindɑn
223005Yaqay (Rayam Dialect)to sitkɑˈpindokʰ
223006Yaqay (Rayam Dialect)to wake upkɑbəˈpɑɣɑjem
223007Yaqay (Rayam Dialect)awakenkɑbəpɑɣɑi̯nɔʔ
223008Yaqay (Rayam Dialect)to standkɑbəˈkɑrip
223009Yaqay (Rayam Dialect)to runmiŋˈgɑmɑn
223010Yaqay (Rayam Dialect)to swimkɑbɑhok̚
223011Yaqay (Rayam Dialect)to flymurɑˈkuk̚
223012Yaqay (Rayam Dialect)to washkɑɨmuˈtɑi
223013Yaqay (Rayam Dialect)to stab (or stick)kɑˈkijɑu
223014Yaqay (Rayam Dialect)to fall (drop rather than topple)kubkʲiju
223015Yaqay (Rayam Dialect)to bathepoˈɣɔm jogobrɑi
223016Yaqay (Rayam Dialect)to eatnoɣobɑi
223017Yaqay (Rayam Dialect)to killnobɑˈkɑ
223018Yaqay (Rayam Dialect)to diekəpˈduwɑ
223019Yaqay (Rayam Dialect)to givekorobroɣon
223020Yaqay (Rayam Dialect)to comeˈɑmmɑdɪ
223021Yaqay (Rayam Dialect)to gokɑˈtɑkʰ
223022Yaqay (Rayam Dialect)to laughɣɑɪˈrɛ
223023Yaqay (Rayam Dialect)to crynɑˈmɑh
223024Yaqay (Rayam Dialect)to burn (intrans.)nopʲijɑu
223025Yaqay (Rayam Dialect)burn (tr.)kɑpʲijɑˈkun
223026Yaqay (Rayam Dialect)to drykʷɑˈrebin the sun
223027Yaqay (Rayam Dialect)blow (on fire)kɑkɑˈpɛ
223028Yaqay (Rayam Dialect)to hitimbɑˈkɑ
223029Yaqay (Rayam Dialect)searchinuwɑˈbob
223030Yaqay (Rayam Dialect)to shootˈimːuruˈkun
223031Yaqay (Rayam Dialect)to bitekɑrˈbojɑʔ