TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222665Yaqay (Kotup Dialect)younger sisterˈwou̯kə
222666Yaqay (Kotup Dialect)younger brotherˈwekʰ
222667Yaqay (Kotup Dialect)grandmothereˈnit͡s
222668Yaqay (Kotup Dialect)grandfatherɑˈpit͡s
222669Yaqay (Kotup Dialect)friendˈbor
222670Yaqay (Kotup Dialect)they (pronoun d:3p)kipoˈur
222671Yaqay (Kotup Dialect)birdpeˈtɑɣɑg
222672Yaqay (Kotup Dialect)wingɑˈnokʰ
222673Yaqay (Kotup Dialect)eggˈmokɑ
222674Yaqay (Kotup Dialect)ratbɛtuk uri
222675Yaqay (Kotup Dialect)bandicootmoɣon beˈtu
222676Yaqay (Kotup Dialect)dogˈkɑkɛ
222677Yaqay (Kotup Dialect)tailˈkendɛ
222678Yaqay (Kotup Dialect)pigˈbɑtikʰ
222679Yaqay (Kotup Dialect)fishjɑŋɣ
222680Yaqay (Kotup Dialect)snakeˈwɑti
222681Yaqay (Kotup Dialect)wormɑˈjɑɣu
222682Yaqay (Kotup Dialect)mosquitonɑɲɣid
222683Yaqay (Kotup Dialect)louseˈnɑmbun
222684Yaqay (Kotup Dialect)crocodilenɑŋˈgo
222685Yaqay (Kotup Dialect)leechˈɣɑdo
222686Yaqay (Kotup Dialect)cassowaryˈkud͡ʒu
222687Yaqay (Kotup Dialect)antˈkʊinˈdɑ
222688Yaqay (Kotup Dialect)cuscusdoˈɣɔkʰ
222689Yaqay (Kotup Dialect)kangarootɛmbɑˈɣɑt͡s
222690Yaqay (Kotup Dialect)treedɛ
222691Yaqay (Kotup Dialect)bark (of tree)deˈrumb
222692Yaqay (Kotup Dialect)leafˈderi
222693Yaqay (Kotup Dialect)rootˈkɑnbɛ
222694Yaqay (Kotup Dialect)thornˈtetox
222695Yaqay (Kotup Dialect)seedmoˈkit͡s
222696Yaqay (Kotup Dialect)betelnutˈikɑʔ
222697Yaqay (Kotup Dialect)green coconutpɑjo wɑˈpɑt̚
222698Yaqay (Kotup Dialect)coconutpɑjo ˈmit͡s
222699Yaqay (Kotup Dialect)banananɑˈper
222700Yaqay (Kotup Dialect)saltⁿdɑn
222701Yaqay (Kotup Dialect)cassavaˈkɛt͡s
222702Yaqay (Kotup Dialect)breadfruitmɑˈnup̚
222703Yaqay (Kotup Dialect)tarotaxoˈmit͡s
222704Yaqay (Kotup Dialect)sago treeˈbɑt͡s
222705Yaqay (Kotup Dialect)sago flourˈbɑt͡s
222706Yaqay (Kotup Dialect)sago porridgexoˈdɑɣɑbɑi
222722Yaqay (Kotup Dialect)sago pancakeˈbɑikidɑʔ
222723Yaqay (Kotup Dialect)riceˌrɑkimoˈkɑ
222724Yaqay (Kotup Dialect)bamboooˈpox
222725Yaqay (Kotup Dialect)kunaitɛˈtou
222726Yaqay (Kotup Dialect)rattanˈrup
222727Yaqay (Kotup Dialect)earth/soilmoˈɣɔn
222728Yaqay (Kotup Dialect)stoneˈteŋɣit͡s
222729Yaqay (Kotup Dialect)sandˈgɛm