Source: Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 214070 | Nakai | machete | ˈwɑʔɑⁱ | |||
| 214071 | Nakai | axe (iron) | ˈqɔmbɑq | |||
| 214072 | Nakai | bow | ɑˈɽɛd̪z͡ɔn | |||
| 214073 | Nakai | arrow | ˈʔɑɽɑ | |||
| 214074 | Nakai | knife | ˈwɑʔɑi | |||
| 214075 | Nakai | net bag | mɛn | |||
| 214076 | Nakai | this | ˈʔɛnɔm | |||
| 214077 | Nakai | that | ˈdʒ͡ɑːtɛnɔm | |||
| 214078 | Nakai | here | dʒ͡eˈl̪ɑʔmɔm | |||
| 214079 | Nakai | there | ˈmɛtɑ | |||
| 214080 | Nakai | over there | ˈdʒ͡ɑːtwʔ | |||
| 214081 | Nakai | above | ˈsiːpte | |||
| 214082 | Nakai | below | ˈtɔːte | |||
| 214083 | Nakai | behind | mɔˈɽɑɽɛt | |||
| 214084 | Nakai | in, inside | βip̚ | |||
| 214085 | Nakai | outside | dʒ͡ɛn | |||
| 214086 | Nakai | left-side | ˈwɑːsɔt | |||
| 214087 | Nakai | right-side | ˈsinim | |||
| 214088 | Nakai | black | mik | |||
| 214089 | Nakai | white | qɑːʝɑq | |||
| 214090 | Nakai | red | ˈdʒ͡ɑːmu | |||
| 214091 | Nakai | green | ˈɑːsuqɑt | |||
| 214092 | Nakai | blue | mɔɴɢɔtˈqæt | |||
| 214093 | Nakai | yellow | qeˈtɔp | |||
| 214094 | Nakai | all (of a number) | ˈʔɑɴɢum | |||
| 214095 | Nakai | many | ˈʔɑːl̪up | |||
| 214096 | Nakai | one | ˈmʷiɴɢi | |||
| 214097 | Nakai | two | ˈʔɑːqɛʁɔm | |||
| 214098 | Nakai | three | ˈsɑːliput̚ | |||
| 214099 | Nakai | four | ʔæˈkɑβi | |||
| 214100 | Nakai | five | ʔɑɛ̃ | |||
| 214101 | Nakai | six | ᶰɢɔɴ | |||
| 214102 | Nakai | seven | tɑˈdz͡ɑp | |||
| 214103 | Nakai | eight | bæˈɴɢup | |||
| 214104 | Nakai | nine | ˈdʒ͡æβɑt | |||
| 214105 | Nakai | ten | mɑːˈl̪il | |||
| 214106 | Nakai | twenty | ˈkɛtkɛt | |||
| 214107 | Nakai | big | mæˈʝæt | |||
| 214108 | Nakai | small | ʔɑmbuˈrum | |||
| 214109 | Nakai | old | sin | |||
| 214110 | Nakai | new | ˈʔɑːbim | |||
| 214111 | Nakai | hot | ˈmæmin | |||
| 214112 | Nakai | wind, cold | ɢit | |||
| 214113 | Nakai | good | dʒ͡æp | |||
| 214114 | Nakai | bad (deleterious or unsuitable) | tɔːt | |||
| 214115 | Nakai | sharp (as knife) | ˈʔɑːtut | |||
| 214116 | Nakai | dull (knife) | ˈmɔɽɔ | |||
| 214117 | Nakai | near | ˈqɑⁱmbɔt | |||
| 214118 | Nakai | far | qɑm | |||
| 214119 | Nakai | wet | ʔɔˈqɑβinɛsɛt |