Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15112Koitabumeat (flesh)mi|sikameat, muscle, food
15113Grass Koiarianimalmianimal (as game, generic), meat
15114Mountain Koiarianimalmianimal
15115Ömieanimalmi (daje)animal (skin, body)
15116Ömiemeat (flesh)mi-emeat
15117Barai (North Dialect)animalmi|kuaeanimal (generic)
15118Proto-Koiarianto sneeze*akisi-
15119Koitabuto sneezeasi|mana-va-nusneeze
15120Grass Koiarito sneezeakisi-va-nusneeze
15121Mountain Koiarito sneezeakisi-asneeze
15122Barai (North Dialect)to sneezeasi|nuf-iesneeze
15123Eseto sneezeasi|puej-osneeze
15124Proto-Koiarianto give*m(o,a)-
15125Koitabuto givemo-give
15126Grass Koiarito givemo-give
15127Mountain Koiarito giveo-give
15128Ömieto givema|mij-egive
15129Barai (North Dialect)to givem-iegive me
15130Barai (South Dialect)to givemagive
15131Barai (South Dialect)to give(abe na) mi!give me!
15132Eseto givem|ahagive (him)
15133Eseto give(ape) m|ihagive (me)
15134Proto-Koiarianstone*muni
15135Koitabustonemunistone
15136Grass Koiaristonemunistone
15137Mountain Koiaristonemunestone
15138Ömiestonemunëstone, rock
15139Barai (North Dialect)stonemun-estone
15140Esestonemun-astone
15141Proto-Koiarianinterrogative*-n(a,e)interrogative particleinterrogative particle (generally suffixed to subject)
15142Koitabuinterrogative-nainterrogative particlequestion form of specifier (on subject mostly)
15143Grass Koiariinterrogative-neinterrogative particlequestion form of specifier (on subject mostly)
15144Mountain Koiariinterrogative-nainterrogative particlequestion marker (suffixed to subject)
15145Ömieinterrogative-nainterrogative particleyes/no interrogative particle, sentence initial
15146Barai (North Dialect)interrogative-neinterrogative particlequestion marker (on pronoun subject)
15147Barai (South Dialect)interrogative-neinterrogative particlequestion marker (on pronoun subject)
15148Proto-Koiarianto chew*nana-
15149Grass Koiarito chewnana-chew
15150Mountain Koiarito chewnana-chew
15151Ömieto chewnano|v-echew
15152Eseto chewnana|chav-ochew
15153Proto-Koiarianif*-ne(i)if, when (conditional verb suffix)
15154Koitabuif-neiwhen, if (past tense), after, then
15155Barai (North Dialect)if-neconditional verb suffix, past and future tenses
15156Proto-Koiarianfor, benefactive (cliticised or suffixed to noun)*ni
15157Koitabufor, benefactive (cliticised or suffixed to noun)nito (dative), for (benefactive)
15158Grass Koiarifor, benefactive (cliticised or suffixed to noun)nito (dative), for (benefactive)
15159Ömiefor, benefactive (cliticised or suffixed to noun)nifor
15160Barai (South Dialect)for, benefactive (cliticised or suffixed to noun)bo|nifor (a thing)
15161Proto-Koiarianeye*ni