TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yimas

Information:

Glottocode: yima1243
ISO 639: yee

Sources: Davies and Comrie (1985) , Foley (1986) & Foley (2005)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
7657tomorrowŋarɨŋFoley (1986)
7648tonguemɨnyɨŋFoley (1986)
235442tonguemɨɲɨŋFoley (2005)
236112tonguemɨɲɨŋFoley (2005)
163582tonguemɩnyingDavies and Comrie (1985)tongue
163609tooth (front rather than molar)mbʌŋDavies and Comrie (1985)tooth
235421tooth (front rather than molar)tɨrɨŋFoley (2005)
7645tooth (front rather than molar)tɨrɨŋFoley (1986)
236091tooth (front rather than molar)tɨrɨŋFoley (2005)
163608tooth (front rather than molar)tʌřiŋgiDavies and Comrie (1985)tooth
7669to poundpan-pound sagoFoley (1986)to pound sago
164009to seenʌga dayDavies and Comrie (1985)to see
235599to sittayFoley (2005)
163344to sit'tandonDavies and Comrie (1985)to sit
236269to sittayFoley (2005)
163345to sittandokDavies and Comrie (1985)to sit
163368to standyambalakDavies and Comrie (1985)to stand
7670to washtuku-wash sagoFoley (1986)to wash sago
163823treeyanDavies and Comrie (1985)tree
7655treeyanFoley (1986)
235329two-rpalFoley (2005)
164100twoyɩmbumbaǏiDavies and Comrie (1985)two
235999two-rpalFoley (2005)
7629two-rpalFoley (1986)
7643villagenumFoley (1986)
236077villagenumFoley (2005)
235407villagenumFoley (2005)
164598wallabywařkabwiDavies and Comrie (1985)wallaby
165050warm/hotwuƀikʰandʌgʌnDavies and Comrie (1985)warm, hot
163798waterařɛmDavies and Comrie (1985)water
236031waterarɨmFoley (2005)
7636waterarɨmFoley (1986)
235361waterarɨmFoley (2005)
236309we dual (pronoun d:1p, dual)kapaFoley (2005)
236310we dual (pronoun d:1p, dual)aŋkaa-Foley (2005)
165499we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)yiƀæDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
236343we (pronoun d:1p)ay-Foley (2005)
236342we (pronoun d:1p)ipaFoley (2005)
164877whiteyařažigiŋDavies and Comrie (1985)white
164309wingnambonumDavies and Comrie (1985)wing
235354womanŋayFoley (2005)
236024womanŋayFoley (2005)
163247womannařmɛlDavies and Comrie (1985)woman
7656yesterdayŋarɨŋFoley (1986)
235495yesterday, tomorrowŋarɨŋFoley (2005)
236165yesterday, tomorrowŋarɨŋFoley (2005)
236350you pl. (pronoun d:2p)ipwaFoley (2005)
236351you pl. (pronoun d:2p)naŋ-Foley (2005)
236316you plural two (pronoun d:2p, dual)kapwaFoley (2005)
236317you plural two (pronoun d:2p, dual)naŋk-Foley (2005)