| 51640 | Zia | para [ika gai] | lie face up | | Smallhorn (2011) | |
| 51646 | Yegha (Korafe Dialect) | 'ɸasari | to recline, lie down | | Smallhorn (2011) | |
| 220958 | Yaweyuha | do'ne | | | SIL (1965) | |
| 29135 | Yaqay | oara | | | Voorhoeve (1971) | |
| 24263 | Yali, Angguruk | jɩŋ-amin | lie down ! | | Bromley (1967) | lie down! |
| 1551 | Yagwoia | heka o̲lana | | | Lloyd (1973) | |
| 221422 | Yagaria (Hira Dialect) | hae | | | SIL (2000) | |
| 231878 | Yagaria (Hira Dialect) | hae | | | SIL (2000) | |
| 80964 | Wiru | pitíko | | | Franklin (1975) | |
| 2251 | Wiru | pitiko | | | Franklin (1973) | |
| 227281 | Wipi (Zim Dialect) | yɨtuŋi | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227372 | Wipi (Wonie Dialect) | yɨtuŋi aːu | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226631 | Wipi (Wipim Dialect) | ton yutuŋi | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226334 | Wipi (Ume Dialect) | ton weneŋwe | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227465 | Wipi (Podari Dialect) | yɨtʰuŋi ainʸə | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227084 | Wipi (Kuru Dialect) | waːwavaglidž | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226984 | Wipi (Kapal Dialect) | ton yutuŋi ainya | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227185 | Wipi (Iamega Dialect) | tʰon yutuŋi añ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226722 | Wipi (Guiam Dialect) | mʌn yutʰuŋiai | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226885 | Wipi (Gamaewe Dialect) | yɨtɨtɩ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227558 | Wipi (Dorogori Dialect) | wahaglitš | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226525 | Wipi (Abam Dialect) | wɛhɛnwɛhɛn | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 78103 | West Makian | karanga | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78116 | West Makian | bolabola | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78121 | West Makian | kailome | | | Voorhoeve (1982) | |
| 1451 | West Kewa | pala | | | Franklin and Voorhoeve (1973) | |
| 201541 | Wambon | la- | | | Voorhoeve (2000) | |
| 230971 | Wambon | yan- | | | Healey (1970) | |
| 201542 | Wambon | le- | | | Voorhoeve (2000) | |
| 26833 | Walak | wil-atin | I lie down | | Bromley (1967) | lie down! |
| 2662 | Waboda | uuta | | | Wurm (1973) | |
| 228699 | Ura | kʌt nʌmʌs | | | SIL (1971) | |
| 228192 | Ura | kʌt nʌmʌs | | | SIL (1970) | |
| 230746 | Ura | ɣatas | | | SIL (1975) | |
| 228870 | Unknown (possibly Konomala) | 'ŋinɩf | | | SIL () | |
| 228886 | Unknown (possibly Konomala) | iŋɩf | | | SIL () | |
| 239148 | Tok Pisin | em i slip | he lies down | | Abbott (1985) | |
| 220980 | Tokano | koʔ noiƀe | | | SIL (1965) | |
| 3820 | Toaripi | iavai | singular | | Brown (1973) | |
| 3855 | Toaripi | iroropai | plural | | Brown (1973) | |
| 4459 | Toaripi (Sepoe Dialect) | iava | | | Brown (1973) | |
| 78690 | Tidore | matango | | | Pikkert et al (1994) | |
| 5131 | Tebera | haibo | | | Macdonald (1973) | |
| 218092 | Tauade | gida'i | | | SIL (1980) | |
| 3231 | Tairuma | eropai | plural | | Brown (1973) | |
| 3197 | Tairuma | uava | singular | | Brown (1973) | |
| 31270 | Tairora, South | miva vʌetʌeho | v? | | SIL (1976) | |
| 15746 | Tainae | yaa we' | | | Lloyd (1973) | |
| 245730 | Tabriak | mɨn baykan | | | SIL (1990) | |
| 245905 | Tabriak | yabokʰʌlayn | | | SIL (1967) | |
