TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
184324Saepto call outwɛː-to call out
184325Sopto call outigiag-to call out
184326Sumauto call outuru yaʔɛ-to call out
184327Uriginato call outaugu-to call out
184328Uriginato call outaruga-to call out
184329Danaruto call outogugu-to call out
184330Uyato call outoinu-to call out
184331Ogeato call outyaurɛ-to call out
184332Uyajitayato call outyau-to call out
184333Waubeto call outoːl-to call out
184334Rerauto call outwo-to call out
184335Jilimto call outwuo-to call out
184336Yangulamto call outɛmɛl-to call out
184337Anjamto call outlɛlɛŋ-to call out
184338Maleto call outmai-to call out
184339Bonguto call outma-to call out
184340Bonguto call outwayaŋ-to call out
184341Samto call outmʌ-to call out
184584Sopto carrygasia-carry-on-shoulder(pl)
183318Sinsauruto carryilo-to carry-on-back
183319Asasto carryiro-to carry-on-back
183320Sausito carrywai-to carry-on-back
183321Kesawaito carryyodɛ-to carry-on-back
183322Watiwato carrywʌku-to carry-on-back
183323Arawumto carryyake-to carry-on-back
183324Migumto carrywaga-to carry-on-back
183325Siroito carryuki-to carry-on-back
183326Lemioto carryta-to carry-on-back
183327Pulabuto carrydunu-to carry-on-back
183328Yabongto carrysau-to carry-on-back
183329Ganglauto carrysau-to carry-on-back
183330Saepto carrysʌ-to carry-on-back
183331Sopto carrydig-to carry-on-back
183332Sumauto carryusi-to carry-on-back
183333Uriginato carryusi-to carry-on-back
183334Danaruto carryuisi-to carry-on-back
183335Uyato carryhuh-to carry-on-back
183336Ogeato carryusi-to carry-on-back
183337Uyajitayato carryyosi-to carry-on-back
183338Waubeto carryyosi-to carry-on-back
183339Rerauto carrysu-to carry-on-back
183340Jilimto carryusu-to carry-on-back
183341Yangulamto carrywa-to carry-on-back
183342Anjamto carrysol-to carry-on-back
183343Maleto carrysol-to carry-on-back
183344Bonguto carryɛ-to carry-on-back
183345Samto carrysol-to carry-on-back
184570Sinsauruto carrykogu-carry-on-shoulder
184571Asasto carrykougu-carry-on-shoulder
184572Sausito carrykakau-carry-on-shoulder