TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
175954Arawummy (pronoun p:1s)ø-1sg gen
175955Lemiomy (pronoun p:1s)yi-1sg gen
175970Uyajitayamy (pronoun p:1s)-y1sg gen
175952Sausimy (pronoun p:1s)-(ma)mo1sg gen
175959Sopmy (pronoun p:1s)-ia1sg gen
175963Uriginamy (pronoun p:1s)-ika1sg gen
175971Uyajitayamy (pronoun p:1s)-ø1sg gen
175953Kesawaimy (pronoun p:1s)-(ma)mo1sg gen
175951Asasmy (pronoun p:1s)-ø1sg gen
175980Migumme (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175981Migumme (pronoun o:1s)-s-1sg obj
175979Arawumme (pronoun o:1s)-si-1sg obj
175982Siroime (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175977Kesawaime (pronoun o:1s)-s-1sg obj
175978Watiwame (pronoun o:1s)-ini-1sg obj
175983Lemiome (pronoun o:1s)-sVŋ-1sg obj
175973Sinsaurume (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175974Sinsaurume (pronoun o:1s)-s-1sg obj
175975Asasme (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175984Pulabume (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175976Sausime (pronoun o:1s)-(zi)s-1sg obj
175985Yabongme (pronoun o:1s)-i-1sg obj
176002Bongume (pronoun o:1s)-ib-1sg obj
176003Samme (pronoun o:1s)-b-1sg obj
176000Anjamme (pronoun o:1s)-b-1sg obj
176001Maleme (pronoun o:1s)-mb-1sg obj
175998Jilimme (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175996Waubeme (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175997Reraume (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175999Yangulamme (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175993Uyame (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175990Sumaume (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175991Uriginame (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175989Sopme (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175992Danarume (pronoun o:1s)-is-1sg obj
175994Ogeame (pronoun o:1s)-hi-1sg obj
175986Ganglaume (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175987Saepme (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175995Uyajitayame (pronoun o:1s)-i-1sg obj
175988Saepme (pronoun o:1s)-ɛ-1sg obj
176025Reraumy (pronoun p:1s)y-1sg poss
176018Sumaumy (pronoun p:1s)yɛ-1sg poss
176019Uriginamy (pronoun p:1s)y-1sg poss
176020Danarumy (pronoun p:1s)y-1sg poss
176021Uyamy (pronoun p:1s)ja-1sg poss
176017Sopmy (pronoun p:1s)yɛ-1sg poss
176029Malemy (pronoun p:1s)jaj-1sg poss
176015Ganglaumy (pronoun p:1s)na-1sg poss
176030Bongumy (pronoun p:1s)aji-1sg poss
176016Saepmy (pronoun p:1s)nʌ-1sg poss