TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
183333Uriginato carryusi-to carry-on-back
183332Sumauto carryusi-to carry-on-back
183331Sopto carrydig-to carry-on-back
183330Saepto carrysʌ-to carry-on-back
183329Ganglauto carrysau-to carry-on-back
183328Yabongto carrysau-to carry-on-back
183327Pulabuto carrydunu-to carry-on-back
183326Lemioto carryta-to carry-on-back
183325Siroito carryuki-to carry-on-back
183324Migumto carrywaga-to carry-on-back
183323Arawumto carryyake-to carry-on-back
183319Asasto carryiro-to carry-on-back
183494Uriginato chop, cut downgeti-to chop
183477Sinsauruto chop, cut downbɛr-to chop
183478Sinsauruto chop, cut downhotogli-to chop
183504Yangulamto chop, cut downpa-to chop
183503Jilimto chop, cut downhai-to chop
183502Rerauto chop, cut downpʰo-to chop
183501Waubeto chop, cut downti-to chop
183500Waubeto chop, cut downketi-to chop
183499Uyajitayato chop, cut downlau-to chop
183498Uyajitayato chop, cut downkati-to chop
183497Ogeato chop, cut downkaru-to chop
183496Uyato chop, cut downbah-to chop
183495Danaruto chop, cut downŋgo-to chop
183493Uriginato chop, cut downkati-to chop
183492Sumauto chop, cut downtuga(wa)-to chop
183491Sopto chop, cut downkatu-to chop
183490Sopto chop, cut downtʌy-to chop
183489Saepto chop, cut downsag-to chop
183488Ganglauto chop, cut downsʌg-to chop
183487Yabongto chop, cut downsag-to chop
183486Pulabuto chop, cut downtʰagu-to chop
183485Siroito chop, cut downkwer(ka)-to chop
183484Migumto chop, cut downpau-to chop
183483Arawumto chop, cut downpʰakɛ-to chop
183482Watiwato chop, cut downsan-to chop
183481Kesawaito chop, cut downhod-to chop
183480Sausito chop, cut downfay-to chop
183479Asasto chop, cut down(hi)bɛr-to chop
183506Maleto chop, cut downtuŋti-to chop
183507Bonguto chop, cut downGur-to chop
183508Samto chop, cut downanjʌŋ-to chop
183505Anjamto chop, cut downgent-to chop
182731Bonguto comegin-to come
182732Samto comelɛ-to come
182730Maleto comeang-to come
182729Anjamto comebo-to come
182728Yangulamto comeel-to come
182727Jilimto comejogo-to come