TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
181959Ganglaudaybreakfɛksisdaybreak
181958Yabongdaybreakuti-daybreak
181957Pulabudaybreaksambilaŋdaybreak
181956Lemiodaybreakyampirgadaybreak
181970Yangulamdaybreakmalɪŋadɛdaybreak
181969Jilimdaybreaksimblandaybreak
181952Watiwadaybreaksʌ penadaybreak
181953Arawumdaybreaksembidaybreak
181951Kesawaidaybreaksa uradaybreak
181950Sausidaybreaksa bida(mo)daybreak
181949Asasdaybreaksa-biardaybreak
181948Sinsaurudaybreakhoːledaybreak
181973Bongudaybreakmaliŋɛndaybreak
181974Samdaybreakmɛlɛŋgidaybreak
182087Sinsauruday before yesterdayayuday-before-yesterday
182101Sopday before yesterdaykolgənaday-before-yesterday
182102Sumauday before yesterdaykirɛ orisɛday-before-yesterday
182100Sopday before yesterdayagəlg naday-before-yesterday
182099Saepday before yesterdaydigaday-before-yesterday
182098Ganglauday before yesterdayzigday-before-yesterday
182097Yabongday before yesterdaydeigoday-before-yesterday
182096Pulabuday before yesterdayisiliday-before-yesterday
182095Lemioday before yesterdaykuyɛday-before-yesterday
182094Siroiday before yesterdayailfuday-before-yesterday
182093Migumday before yesterdayalbundeday-before-yesterday
182092Arawumday before yesterdaywielday-before-yesterday
182091Watiwaday before yesterdayɔːnuday-before-yesterday
182090Kesawaiday before yesterdayaruhuday-before-yesterday
182089Sausiday before yesterdayᵱian zainday-before-yesterday
182114Bonguday before yesterdayaliuday-before-yesterday
182113Maleday before yesterdaya:libiday-before-yesterday
182112Anjamday before yesterdayalibday-before-yesterday
182111Yangulamday before yesterdayaluhuday-before-yesterday
182110Jilimday before yesterdayluuday-before-yesterday
182106Ogeaday before yesterdaynigomuday-before-yesterday
182107Uyajitayaday before yesterdaya:yuday-before-yesterday
182103Uriginaday before yesterdayeiziday-before-yesterday
182104Danaruday before yesterdayʌgrinday-before-yesterday
182108Waubeday before yesterdayaikeday-before-yesterday
182109Rerauday before yesterdayhaluday-before-yesterday
182105Uyaday before yesterdaya:ruday-before-yesterday
182088Asasday before yesterdayayuday-before-yesterday
182190Waubeday after tomorrowakʌmaday after tomorrow
182191Rerauday after tomorrowaliday after tomorrow
182189Uyajitayaday after tomorrowarayaday after tomorrow
182188Ogeaday after tomorrowarafiaday after tomorrow
182187Uyaday after tomorrowʌliateday after tomorrow
182186Danaruday after tomorrownuaŋgeday after tomorrow
182185Uriginaday after tomorrowagrinday after tomorrow
182184Sumauday after tomorrowayɛ iraday after tomorrow