TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
184446Yabongto turn (change one's direction)wɔfi-to turn
184629Ganglauarrow (hooked)wɔ dr̃kŋzuŋarrow-hooked
180830Sampotwobclay-pot
183523Saepto cutwɔ-to cut
184630Saeparrow (hooked)wɔarrow-hooked
180417Saeparrowwɔarrow
180416Ganglauarrowwɔarrow
177184Anjamright (arm)wɔright (arm)
184334Rerauto call outwo-to call out
184238Yabongto takewo-to take
183837Uyato killwo-to kill
183688Sumauto boilwo-to boil
183104Asasto talkwo-to talk (tr)
183102Sinsauruto talkwo-to talk (tr)
182800Yabongto go downwo-to go down
181799Ogeathatwothat
177743Samsore, woundwosore
177741Malesore, woundwosore
178506Yabongcrocodilewʌŋgaycrocodile
179004Saeptarowʌŋtaro
179002Yabongtarowʌŋtaro
176722Yabongnosewʌmɛ-nose
179275Samtreewʌmtree
179269Rerautreewɪmtree
180025Yangulamshorewʌl maŋgɛmshore
178731Migumbutterflywʌlbobutterfly
184297Sopto fastenwʌl-to fasten
179609Ganglauvinewʌlvine
177721Arawumsore, woundwʌlsore
183322Watiwato carrywʌku-to carry-on-back
178238Sausifemalewʌːkɛfemale
177761Uyahairwʌkhair
179532Saepstick (wood)wi-tokoŋstick
179529Yabongstick (wood)witkoŋstick
183909Maleto shootwite-to shoot
183873Maleto throwwite-to throw
183435Ganglauto splitwisug-to split
180033Kesawaisandwiskilːsand
177601Watiwaheartwisisheart
184267Ganglauto tiewis-to tie
184078Ganglauto pullwis-to pull
183165Kesawaito seewiri-to see
177724Lemiosore, woundwirsore
178686Ganglautree possumwipusopossum (tree)
177599Sausiheartwinu mɛramheart
177903Danarunamewinimname
177615Waubeheartwiːniheart
180785Saepplatewiŋgomwooden plate
182564Samto sleepwi(n)-to sleep
177760Danaruhairwimhair