Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
179667 | Sumau | fire | epi | fire | ||
181786 | Kesawai | that | eno | that | ||
181761 | Migum | this | eno | this | ||
176141 | Kesawai | he, she, it (pronoun d:3s) | eno | 3sg free | ||
180362 | Danaru | rain | ɛn mɛr | rain | ||
177873 | Sumau | shadow (shade, shadow) | ɛnkokoi | shadow | ||
183246 | Danaru | to bathe | ɛn ᵬis- | to bathe | ||
182273 | Uya | there | ɛni | there | ||
177902 | Urigina | name | eni- | name | ||
177253 | Yabong | leg | eni- | leg | ||
177817 | Urigina | urine | e:ŋke | urine | ||
175389 | Arawum | possessive-marker | -ɛŋi | PossessiveMarker | ||
181186 | Lemio | white | ᵱɛŋgiʌm | white | ||
176665 | Sop | eye | eŋge | eye | ||
179207 | Ogea | coconut | ɛŋɛdu | ripe coconut | ||
176764 | Jilim | tongue | eŋ | tongue | ||
176763 | Rerau | tongue | eŋ | tongue | ||
180016 | Sumau | shore | ɛnɛʔuru | shore | ||
181692 | Sumau | wet | ɛnɛtu | wet | ||
182264 | Yabong | there | ɛnɛsɛk | there | ||
180217 | Sumau | star | enepi | star | ||
182259 | Kesawai | there | ɛnɛpa(mo) | there | ||
181695 | Uya | wet | ɛnɛo | wet | ||
175718 | Urigina | girl | ɛnɛ nʌrɛ | girl | ||
182265 | Yabong | there | ɛnɛŋ | there | ||
180334 | Sumau | water | ʔɛnɛ | water | ||
180360 | Sumau | rain | ʔɛnɛ | rain | ||
181791 | Yabong | that | ɛnɛ | that | ||
181877 | Lemio | where? | ɛnɛ | where | ||
182539 | Sausi | to sleep | ene- | to sleep | ||
182540 | Kesawai | to sleep | ene- | to sleep | ||
175589 | Urigina | woman | ene | woman | ||
182150 | Siroi | tomorrow | endole | tomorrow | ||
182252 | Anjam | here | endi | here | ||
179875 | Urigina | house | ende | house | ||
179169 | Lemio | coconut | enciru | coconut | ||
179641 | Ogea | tanket | ɛnʌːbu | shrub (tanget) | ||
181898 | Sausi | how many? | enaye | how-many | ||
181899 | Kesawai | how many? | enaw | how-many | ||
184490 | Sausi | to dream | enavere- | to dream | ||
178261 | Yangulam | female | ɛnam | female | ||
177210 | Yangulam | thumb | enam | thumb | ||
176510 | Sausi | them (pronoun o:3p) | -ɛnag- | 3pl obj | ||
182757 | Yangulam | to go | ɛn- | to go | ||
176081 | Sausi | you (pronoun o:2s) | -ɛn- | 2sg obj | ||
180336 | Danaru | water | ɛn | water | ||
175572 | Sinsauru | woman | ᵱen | woman | ||
178409 | Sam | mosquito | en | mosquito | ||
183224 | Yangulam | to hear | emse- | to hear | ||
180978 | Ganglau | good | ɛmokŋ | good |
Showing 50 of 9262 Lexical Items