TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
145094Korakday before yesterdayiːkaday before yesterday
145093Bremday before yesterdayarimñaᵬday before yesterday
145114Parawenday before yesterdaydapinanday before yesterday
145115Ukurigumaday before yesterdaymadɛnday before yesterday
145116Amaimonday before yesterdayɛriŋyeminday before yesterday
144970Yabendaybreakulugialʌmotday break
144951Gavakdaybreakbab te daitday break
144952Bremdaybreakbagɛnday break
144953Korakdaybreakud pɛi- (v)day break
144954Waskiadaybreak(sor)kuriamday break
144955Maladaybreakabikimaday break
144956Maia (Pila Dialect)daybreakbarar-day break
144957Maia (Saki Dialect)daybreakwayama-day break
144958Mianidaybreakaba wazan-day break
144959Mauwakedaybreakɛpa wimɔkday break
144960Bepourdaybreakafʌ wɛnaday break
144961Moeredaybreakumɛday break
144962Kowakidaybreakpɛʔitapʔahaday break
144963Mawakdaybreakpekiday break
144964Pamosudaybreakumɛinaday break
144965Musardaybreakpɛkindʌkday break
144966Wanambredaybreakbɛgitiokday break
144967Koboldaybreakpɛtogaday break
144968Paldaybreakpagañagaday break
144969Usandaybreakurigrmʌday break
144950Bargamdaybreaksaw hastayaday break
144971Yarawatadaybreakuligaramɔrday break
144972Bilakuradaybreakurigaram-day break
144973Ukurigumadaybreakwanɛmikday break
144974Amaimondaybreakmɛki kuaGikaday break
143990Maladirtyulumdirty
143989Waskiadirtyka:rurdirty
143992Maia (Saki Dialect)dirtyubikdirty
143987Korakdirtylumutdirty
143988Korakdirtysambordirty
144000Pamosudirtysinambulumdirty
143999Mawakdirtytupikdirty
143998Mawakdirtysiwirpokdirty
143997Kowakidirtye:tdirty
143994Mauwakedirtytumiñadirty
143995Bepourdirtyetdirty
143996Moeredirtyte:mpidirty
143993Mianidirtyor̃or̃dirty
144011Amaimondirtymikanuŋdirty
144010Ukurigumadirtyunundirty
144009Parawendirtyunʌ:nudirty
144008Bilakuradirtyununudirty
144007Yarawatadirtyununuadirty
144006Yabendirtyununudirty
144005Usandirtyunundirty