Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 142620 | Maia (Pila Dialect) | tanket | karaŋ | shrub | ||
| 142621 | Maia (Saki Dialect) | tanket | karaŋ | shrub | ||
| 140475 | Maia (Saki Dialect) | navel | -karaŋ | navel | ||
| 142615 | Brem | tanket | kar̃aŋ | shrub | ||
| 145646 | Maia (Pila Dialect) | yellow | karaŋgʌt | (yellow) | ||
| 143851 | Bargam | basket | kar̃ar̃ | basket | ||
| 144103 | Brem | red | karas | red | ||
| 144526 | Brem | ripe | karas | ripe | ||
| 146365 | Mauwake | to bite | karaw | (bite) | ||
| 143514 | Ukuriguma | axe (iron) | karekisi | (axe, iron) | ||
| 143855 | Korak | basket | karɛm | basket | ||
| 140639 | Mala | bone | -karɛm | (bone) | ||
| 139920 | Gavak | nape | karemer | nape | ||
| 143379 | Maia (Saki Dialect) | arrow | karewaŋ | single-point arrow | ||
| 141540 | Waskia | frog | kari | frog | ||
| 141879 | Malas | pandanus | kari:bi | pandanus | ||
| 145647 | Maia (Saki Dialect) | yellow | karigam | (yellow) | ||
| 146227 | Korak | to see | -karik- | see (tr) | ||
| 146026 | Maia (Pila Dialect) | to swell | karim- | (swell up) | ||
| 146027 | Maia (Saki Dialect) | to swell | karim- | (swell up) | ||
| 146041 | Yarawata | to swell | karim- | (swell up) | ||
| 141891 | Mawak | pandanus | karoŋgar | pandanus | ||
| 141892 | Mawak | pandanus | karoŋgʌr | pandanus | ||
| 143653 | Ukuriguma | g-string | karowa | G-string | ||
| 143853 | Malas | basket | karʌr | basket | ||
| 144123 | Bilakura | red | kar̃ʌt | red | ||
| 140686 | Malas | to sweat | karu guʌdɛp | (sweat) | ||
| 145425 | Pal | slow | karum | slowly | ||
| 140642 | Miani | bone | -karum | (bone) | ||
| 144488 | Parawen | new | karumana | (new) | ||
| 143989 | Waskia | dirty | ka:rur | dirty | ||
| 142899 | Brem | mountain | karwan | mountain | ||
| 141990 | Malas | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | kasab mamu | nsingapore taro | ||
| 143825 | Malas | loincloth | kasa hunu | loincloth | ||
| 142318 | Bilakura | sap | kasi | (sap) | ||
| 142319 | Parawen | sap | ka:si | (sap) | ||
| 144575 | Yarawata | sharp (as knife) | kasia | (sharp) | ||
| 142317 | Yarawata | sap | kasi(a) | (sap) | ||
| 143891 | Yarawata | one | kasika | (one) | ||
| 141598 | Waskia | snake | kasili | snake | ||
| 141367 | Waskia | mosquito | kasim | mosquito | ||
| 147359 | Bilakura | to fasten | kasimoa- | fasten | ||
| 141364 | Malas | mosquito | kasin | mosquito | ||
| 141392 | Amaimon | mosquito | kasin | mosquito | ||
| 260709 | Gavak | mosquito | kasin | |||
| 146416 | Malas | to carry | kasiŋ | carry on sh | ||
| 140122 | Yaben | armpit | kasipanu | armpit | ||
| 140101 | Malas | armpit | kasisi | armpit | ||
| 140109 | Maia (Saki Dialect) | armpit | kasisik | armpit | ||
| 141389 | Bilakura | mosquito | kasisil | mosquito |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items