Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 144623 | Mawak | crooked | iriwʌt | crooked | ||
| 145127 | Mauwake | before | irʌkumib | before | ||
| 144749 | Yaben | to be hungry | irʌm tumum- | hungry | ||
| 145821 | Mala | to go up | irob- | (go up) | ||
| 140699 | Mawak | to sweat | irŒia | (sweat) | ||
| 146000 | Miani | to jump | irosokan- | jump | ||
| 145375 | Malas | quickly | irɔtɛ | quickly | ||
| 144423 | Usan | many | iːrow | many | ||
| 145818 | Brem | to go up | ir̃u | (go up) | ||
| 143639 | Bepour | g-string | irub | G-string | ||
| 139657 | Usan | ear | i:rugos | ear | ||
| 138597 | Malas | woman | irum | woman | ||
| 140185 | Malas | thumb | irum | (thumb) | ||
| 141227 | Malas | female | irum | (female) | ||
| 144208 | Brem | full | irumbuab | full | ||
| 144207 | Malas | full | irumb-(v) | full | ||
| 147193 | Usan | to push | iruŋg- | push | ||
| 147339 | Bargam | to fasten | irur- | fasten | ||
| 139464 | Mauwake | we (pronoun d:1p) | is | 1st person plural | ||
| 140808 | Miani | urine | -is | (urine) | ||
| 140778 | Maia (Pila Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | -is | excrement | ||
| 146105 | Pamosu | to give | -is- | (give) | ||
| 146088 | Waskia | to give | -is- | (give) | ||
| 145951 | Usan | to fall (drop rather than topple) | is- | (fall over ) | ||
| 145808 | Usan | go! | is- | (go) | ||
| 145920 | Usan | to walk | is- | walk | ||
| 146784 | Usan | roast | is- | roast | ||
| 143807 | Bepour | net bag | isʌʔ | (netbag) | ||
| 144269 | Maia (Saki Dialect) | hot | isab | (hot) | ||
| 141012 | Kobol | tail | isaimi | (bird's) tail | ||
| 141667 | Pamosu | tree possum | isaŋ | tree possum | ||
| 145303 | Musar | in, inside | isatɛ | inside (the house) | ||
| 146802 | Maia (Saki Dialect) | to boil | isawa- | (boil) | ||
| 144072 | Malas | black | isere | (black) | ||
| 139990 | Kowaki | buttocks | isɛtʌtɛ | (buttocks) | ||
| 140801 | Malas | urine | (i)sewur | (urine) | ||
| 146074 | Gavak | to give | -isi- | (give) | ||
| 140826 | Amaimon | urine | iːsi | (urine) | ||
| 146313 | Kobol | to bathe | isi- | (bathe itr) | ||
| 142028 | Moere | yam | isieb | (yam) | ||
| 145643 | Brem | yellow | isiɛk | (yellow) | ||
| 140222 | Kowaki | fingernail | (i)siʔen | (fingernail) | ||
| 140724 | Moere | sore, wound | isiɛn | (sore) | ||
| 145137 | Pal | before | isigi | before | ||
| 144512 | Pal | old | isi:gi | (sg) old | ||
| 138649 | Usan | old | isi:k | (person) old | ||
| 146763 | Amaimon | to buy, sell, barter | isikʌl- | buy | ||
| 141565 | Brem | rat | isiñar | (rat) | ||
| 140875 | Pal | shadow (shade, shadow) | i:siŋ | shadow | ||
| 140484 | Kobol | navel | isisim | navel |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items