Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
147410 | Kobol | to call out | wɔr | call out | | |
139379 | Bilakura | they (pronoun d:3p) | wora | 3pl.free | | |
143207 | Waskia | sun | wor̃ɛm | (sun) | | |
143223 | Usan | sun | worom | (sun) | | |
139563 | Mauwake | head | wosa | head | | |
146447 | Gavak | to blow (wind) | wosa- | blow | | |
146109 | Wanambre | to give | -wot- | (give) | | |
145370 | Ukuriguma | far | wɔtɛta | far | | |
142266 | Gavak | fruit | wotmet | fruit | | |
145369 | Parawen | far | wotʌtʌ | far | | |
144201 | Bilakura | cooked | wowar | cooked | | |
143352 | Miani | wind | wowor | (wind) | | |
145491 | Ukuriguma | no, not | woyak | no | | |
146493 | Pal | to break | wʌpʌ- | (break) | | |
147143 | Amaimon | to pour out | wʌrak- | pour out (liquid) | | |
145324 | Moere | near | wʌri | near | | |
147122 | Waskia | to pour out | wʌr̃u- | pour out (liquid) | | |
141400 | Maia (Pila Dialect) | pig | wʌs | pig | | |
141402 | Miani | pig | wʌs | pig | | |
141401 | Maia (Saki Dialect) | pig | wʌt | pig | | |
139212 | Bepour | his, hers, its (pronoun p:3s) | wu | 3sg poss. | | |
139217 | Wanambre | his, hers, its (pronoun p:3s) | wu | 3sg poss. | | |
139410 | Wanambre | their (pronoun p:3p) | wu- | 3.pl.poss | | |
141409 | Musar | pig | wuʌ | pig | | |
139184 | Yaben | he, she, it (pronoun d:3s) | wua | (3sg) | | |
144018 | Mala | big | wua | big | | |
139377 | Yaben | they (pronoun d:3p) | wuad | 3pl.free | | |
139372 | Musar | they (pronoun d:3p) | wuk | 3pl.free | | |
139373 | Wanambre | they (pronoun d:3p) | wuk | 3pl.free | | |
139409 | Musar | their (pronoun p:3p) | wuk- | 3.pl.poss | | |
144715 | Wanambre | work (n) | wukar- | (work) | | |
146453 | Maia (Saki Dialect) | to blow (wind) | wukus- | blow | | |
144267 | Maia (Pila Dialect) | hot | wukwuk | (hot) | | |
139357 | Gavak | they (pronoun d:3p) | wun | 3pl.free | | |
139164 | Gavak | he, she, it (pronoun d:3s) | wu-ŋ | (3sg) | | |
138685 | Bilakura | child | wuo | child | | |
138711 | Bilakura | boy | wuo moya | (boy) | | |
139180 | Wanambre | he, she, it (pronoun d:3s) | wuon | (3sg) | | |
141934 | Gavak | sugar | wur | sugarcane | | |
146800 | Maia (Pila Dialect) | to boil | wur- | (boil) | | |
147498 | Waskia | singsing | wur iluw- | singsing | | |
141711 | Mala | butterfly | wuwul | butterfly | | |
141107 | Bargam | chicken (wild) | wuyak | wild chicken | | |
146518 | Moere | to dig | wʌw- | dig | | |
145449 | Moere | yes | wʌy | yes | | |
145478 | Kowaki | no, not | wʌy | no | | |
147398 | Maia (Pila Dialect) | to call out | wʌy- | call out | | |
143239 | Miani | village | wʌβ | village | | |
143589 | Wanambre | comb | xx kater | comb | | |
146081 | Brem | to give | -y- | (give) | | |