Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 139996 | Pal | buttocks | siːtape | (buttocks) | ||
| 141386 | Yaben | mosquito | ʔʌsitsilu | mosquito | ||
| 140496 | Brem | blood | sivi | blood | ||
| 143678 | Bilakura | drum | siwam | (hand drum) | ||
| 142592 | Maia (Saki Dialect) | vine | siwar | vine | ||
| 143333 | Wanambre | rain | siwik | rain | ||
| 141686 | Mala | ground possum | siwir | ground possum | ||
| 143998 | Mawak | dirty | siwirpok | dirty | ||
| 144085 | Mawak | black | siwir(pok) | (black) | ||
| 142831 | Wanambre | ground | siwʌku | (ground) | ||
| 141710 | Waskia | butterfly | siwo | butterfly | ||
| 144941 | Wanambre | morning | siwoːkolu | morning | ||
| 143271 | Bepour | forest | siwor | forest | ||
| 143577 | Mala | comb | siwor | comb | ||
| 143273 | Kowaki | forest | si:wor̃ | forest | ||
| 143550 | Maia (Pila Dialect) | bowstring | siwʌr | bowstring | ||
| 142593 | Miani | vine | siwʌr | vine | ||
| 142591 | Maia (Pila Dialect) | vine | siwʌr | vine | ||
| 143551 | Maia (Saki Dialect) | bowstring | siwʌr | bowstring | ||
| 145613 | Gavak | to stand | sⁱka- | stand | ||
| 143145 | Brem | stone | skar | stone | ||
| 142498 | Brem | stick (wood) | skɛn | (stick) | ||
| 145254 | Parawen | here | sʌki | here | ||
| 146737 | Amaimon | to plant | sʌki- | plant V | ||
| 146430 | Pamosu | to carry | -sʌkil- | carry on sh | ||
| 142984 | Brem | shore | skob | (shore) | ||
| 146621 | Bilakura | to cut | skot(al)- | cut (with knife) | ||
| 146652 | Bilakura | to chop, cut down | skot(al)- | chop | ||
| 146935 | Bilakura | to fight | sⁱkowtaga- | (fight, hit) | ||
| 139778 | Bargam | saliva | -skuluan | saliva | ||
| 146828 | Korak | to burn (intrans.) | skur- | (burn tr.) | ||
| 142610 | Amaimon | vine | sʌla | vine | ||
| 143598 | Amaimon | comb | sʌlʌt | comb | ||
| 143965 | Mauwake | bad (deleterious or unsuitable) | sʌmɔlʌ | (bad) | ||
| 144364 | Wanambre | long | soan | long | ||
| 142161 | Miani | coconut | sob | ripe coconut | ||
| 145223 | Parawen | afterwards | soban | afterwards | ||
| 138920 | Bepour | sibling, opposite sex, older | sobi perep | older cross-sibling | ||
| 138950 | Bepour | sibling, opposite sex, younger | sobi tair | younger cross-sibling | ||
| 142061 | Kobol | yam | sobor̃om | yam: Discorea esculenta | ||
| 141902 | Yarawata | pandanus | sobua | pandanus | ||
| 141429 | Miani | meat (flesh) | sobwa | meat | ||
| 141153 | Moere | dog | sofun | dog | ||
| 145880 | Miani | to run | sogan- | run | ||
| 141923 | Pal | sweet potato | sogoy | sweet potato | ||
| 138891 | Kobol | sibling, same sex, younger | sogu | 1/2 younger s.s. sibling | ||
| 145998 | Maia (Pila Dialect) | to jump | sokan- | jump | ||
| 141569 | Maia (Pila Dialect) | rat | sokob | (rat) | ||
| 143456 | Mauwake | fish spear | sɔkɔkʌ | spear2 | ||
| 143401 | Mala | arrow (pronged) | sokoka | multi-prong arrow |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items