Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 141772 | Bepour | betelnut | obor | betelnut | ||
| 146556 | Usan | to split | obrm- | split | ||
| 142058 | Pamosu | yam | obut | yam: Discorea esculenta | ||
| 140503 | Miani | blood | od | blood | ||
| 140500 | Mala | blood | ɔd | blood | ||
| 143228 | Ukuriguma | sun | odɛːmo | (sun) | ||
| 140408 | Ukuriguma | guts | odilam | guts | ||
| 144644 | Mala | wet | ododum | wet | ||
| 145459 | Yaben | yes | oe | yes | ||
| 144765 | Miani | this | oᵬɛ | this | ||
| 145447 | Bepour | yes | ɔɛ | yes | ||
| 141715 | Mauwake | butterfly | ofafilka | butterfly | ||
| 145133 | Musar | before | ofiɛndɛkiʌ | before | ||
| 145376 | Brem | quickly | ofoᵬ | quickly | ||
| 146979 | Bepour | to throw | ofor | throw (stone) | ||
| 146694 | Moere | to bury | ofor | bury | ||
| 146693 | Bepour | to bury | oform | bury | ||
| 146806 | Bepour | to boil | oform- | (boil) | ||
| 141152 | Bepour | dog | ofun | dog | ||
| 142813 | Bargam | ground | og | (ground) | ||
| 146843 | Pal | to burn (intrans.) | og- | (burn tr.) | ||
| 141411 | Kobol | pig | ogat | pig | ||
| 140147 | Kobol | left (arm) | ogigi | left arm | ||
| 146254 | Yarawata | to see | -ogo- | see (tr) | ||
| 146260 | Parawen | to see | -ogo- | see (tr) | ||
| 143361 | Kobol | wind | ogobɔr | (wind) | ||
| 144407 | Mala | many | ogom | many | ||
| 138466 | Mala | all (of a number) | ogom | all | ||
| 140444 | Mala | chest | -ogɔm | chest | ||
| 140175 | Pal | right (arm) | ogomat | right arm | ||
| 147276 | Usan | to smell (something) | ogom ig- | smell (tr) | ||
| 146064 | Kobol | to vomit | ogomot- | (vomit) | ||
| 145248 | Kobol | here | ogo(ŋ) | here | ||
| 144309 | Kobol | cold (weather) | ogoᵬor | (cold) | ||
| 140675 | Kobol | skin | ogu | (skin) | ||
| 142144 | Usan | coconut palm | ogum | coconut palm | ||
| 144197 | Kobol | cooked | ogwʌ | cooked | ||
| 142684 | Kobol | firelight | ogwa | (fire) light | ||
| 145941 | Bepour | to fall (drop rather than topple) | oh- | (fall over ) | ||
| 145945 | Pamosu | to fall (drop rather than topple) | oh- | (fall over ) | ||
| 144505 | Mawak | old | ohi | (sg) old | ||
| 145130 | Kowaki | before | ohiʔa | before | ||
| 145131 | Mawak | before | ohi(ka) | before | ||
| 144506 | Pamosu | old | ohim | (sg) old | ||
| 145128 | Bepour | before | ʔohiya | before | ||
| 140082 | Bepour | shoulder | ohoman | shoulder | ||
| 140249 | Bepour | leg | ohɔn | (leg) | ||
| 147543 | Bilakura | to turn (change one's direction) | oi- | (turn (oneself)) | ||
| 146783 | Pal | roast | oi- | roast | ||
| 141585 | Yarawata | rat | oidua | (rat) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items