Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
143351 | Maia (Saki Dialect) | wind | ubinab | (wind) | ||
143530 | Mawak | bow | ubina | (bow) | ||
143529 | Kowaki | bow | ubina | (bow) | ||
143992 | Maia (Saki Dialect) | dirty | ubik | dirty | ||
143438 | Wanambre | spear (N) | ubia | spear | ||
144324 | Mala | heavy | ubi | heavy | ||
144328 | Mauwake | heavy | ubi | heavy | ||
144327 | Miani | heavy | ubi | heavy | ||
141798 | Miani | betelpepper vine | ubi | betelpepper vine | ||
143947 | Usan | good | uber | good | ||
140027 | Usan | arm | uben | arm | ||
140921 | Miani | vulva | -ubɛ | (vulva) | ||
140028 | Yaben | arm | ubatu | arm | ||
140029 | Yarawata | arm | ubata | arm | ||
143095 | Maia (Pila Dialect) | fog | ubam | fog | ||
143948 | Yaben | good | ubada | good | ||
146711 | Gavak | to plant | ub | plant V | ||
146730 | Usan | to plant | ub | plant V | ||
146731 | Yaben | to plant | ub | plant V | ||
146728 | Kobol | to plant | ub | plant V | ||
141731 | Amaimon | butterfly | uawasasar | butterfly | ||
140016 | Miani | arm | -uapo | arm | ||
145538 | Kowaki | to be | uʔa- | (be) | ||
142261 | Bilakura | to fill | u–- | fill up (water) | ||
146315 | Usan | to bathe | uᵬ- | (bathe itr) | ||
146758 | Yarawata | to buy, sell, barter | u- | buy | ||
139230 | Malas | him, her, it (pronoun o:3s) | u- | he (VO) | ||
144111 | Bepour | red | ʌʔu | red | ||
139202 | Gavak | his, hers, its (pronoun p:3s) | u | 3sg poss. | ||
139165 | Malas | he, she, it (pronoun d:3s) | u | (3sg) | ||
139203 | Malas | his, hers, its (pronoun p:3s) | u | 3sg poss. | ||
142460 | Yaben | short-piece-of-wood | tʌw | piece of wood | ||
138706 | Musar | boy | tʌvil | (boy) | ||
144496 | Waskia | old | tuwun | (sg) old | ||
141488 | Bepour | crocodile | tuwar | crocodile | ||
141489 | Moere | crocodile | tuwar | crocodile | ||
144603 | Yaben | straight | tutuñɛ | straight | ||
145893 | Yarawata | to run | tutuña id- | run | ||
144308 | Kobol | cold (weather) | tutumur | (cold) | ||
145888 | Musar | to run | tutu ʌk- | run | ||
145389 | Musar | quickly | tutu | quickly | ||
145493 | Bargam | always | tuti-mo | always | ||
147180 | Maia (Saki Dialect) | to push | tusanande- | push | ||
146977 | Miani | to throw | turuw- | throw (stone) | ||
145018 | Kowaki | night | tururapaha | night | ||
140336 | Mauwake | knee | turupʌ | knee | ||
140485 | Pal | navel | turuña | navel | ||
142429 | Kobol | root | turum | root | ||
142426 | Pamosu | root | turu | root | ||
145009 | Waskia | night | turo:m | night |
Showing 50 of 9279 Lexical Items