Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
139752 | Gavak | tongue | amtɛkmaŋ | (tongue) | ||
146475 | Gavak | to break | amsor- | (break) | ||
141372 | Mauwake | mosquito | amsamɔla | mosquito | ||
140019 | Moere | arm | ampen | arm | ||
147104 | Moere | to hold (in hand) | amp- | (hold) | ||
144062 | Usan | small | amout | (small) | ||
139571 | Kobol | head | amoŋgot | head | ||
143711 | Gavak | knife | amnemado | knife | ||
145273 | Mawak | there | amʌnʌ | there | ||
141503 | Amaimon | crocodile | ammail | crocodile | ||
138600 | Korak | woman | amir | woman | ||
147550 | Brem | to think | amin tam- | think | ||
147549 | Malas | to think | amin ban- | think | ||
143779 | Mauwake | pan | amina | (clay pot) | ||
140415 | Waskia | breast | amin | breast | ||
144039 | Bargam | small | amig | (small) | ||
143526 | Mauwake | bow | amiʌ | (bow) | ||
143537 | Yaben | bow | ʔa:mi | (bow) | ||
140115 | Mawak | armpit | amgokar | armpit | ||
141932 | Bargam | sugar | amet | sugarcane | ||
140966 | Gavak | wing | amɛr | (wing) | ||
144552 | Bargam | sharp (as knife) | amena | (sharp) | ||
144876 | Mala | where? | amɛ | where? | ||
140419 | Miani | breast | amɛ | breast | ||
144759 | Brem | this | amdɛ | this | ||
143915 | Kobol | two | ambur | (two) | ||
142629 | Musar | tanket | ambu:na | shrub | ||
140158 | Malas | right (arm) | amboris | right arm | ||
143927 | Malas | good | ambor | good | ||
145301 | Mawak | in, inside | ambʌk | inside (the house) | ||
147664 | Yaben | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | ambiagu | arrow with bamboo blade | ||
144237 | Brem | empty | ambak uyɛk | empty | ||
142908 | Bepour | mountain | amare | mountain | ||
142106 | Miani | sago | amar̃ | (sago) | ||
142117 | Usan | sago | amar | (sago) | ||
141697 | Pal | ground possum | amaŋat | ground possum | ||
140521 | Bargam | vein | -amamun | vein | ||
142118 | Yaben | sago | ʔama:lu | (sago) | ||
144844 | Korak | what? | ama(ko) | (what) | ||
139169 | Mala | he, she, it (pronoun d:3s) | a-maka | (3sg) | ||
145381 | Maia (Saki Dialect) | quickly | amaka | quickly | ||
144551 | Amaimon | ripe | amaɠu | ripe | ||
144126 | Amaimon | red | amago | red | ||
144061 | Usan | small | amaga:(s) | (small) | ||
147241 | Kowaki | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ama- | scratch | ||
143213 | Mauwake | sun | ama | (sun) | ||
143214 | Bepour | sun | amʌ | (sun) | ||
145539 | Kowaki | to be | am- | (be) | ||
146145 | Yaben | to talk | am- | talk (itr) | ||
146180 | Yaben | to talk | -am- | (talk to (tr.)) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items